Eclesiastés 11:3 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³ Puyukuna armakuptinqa param allpaman chayamunqa. Sachaqa sur lawman otaq norte lawman wichispanpas, maymi wichisqanpim kanqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³ Puyukuna armakuptinqa allpamanmi paramunqa. Sachaqa surlawman wichiykusqanpim kuchparayanqa. Sachaqa norte lawman wichiykusqanpim kuchparayanqa.

Chuya Qellqa 1992

³ Puyukuna armakuptinqa param allpaman chayamunqa. Sachaqa sur lawman otaq norte lawman wichispanpas, maymi wichisqanpim kanqa.

Eclesiastés 11:3 Iomraidhean Croise

1~Reyes 18:45

Jezreel llaqtaman carretanpi rey Acab richkaptinmi, cielokunata sinchi wayrayuq yanay-yanay puyukuna tapaykurqa.

Eclesiastés 11:2

Qanchisman otaq pusaqman kapuqnikikunata aypuy, manam yachankichu ima sasachakuymi llaqtaman hamunantapas.

Eclesiastés 11:4

Wayralla qawaq runaqa manam tarpukunqachu, puyuta qawaq runaqa manam cosechanqachu.

Mateo 3:10

Hachaqa ñam sachakunapa sapinman churasqaña kachkan. Mana allin ruruq sachakunaqa kuchusqa kaspam ninaman wischusqa kanqa.

Lucas 13:7

Hinaspam chakra cuidaqta nirqa: “Kimsa watañam kay higospa rurun maskaq hamuni, ichaqa manam tarinichu. Kuchuruy amaña kichkichakunanpaq”, nispa.

1~Juan 3:17

Pipas kapuq-niyuq kachkaspan runamasinta imamantapas muchuqta qawakunman hinaspa imallantapas mana qoykuqqa, ¿yaqachum Diosta kuyanman?