Eclesiastés 10:7 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁷ Rikurqanim esclavokunata caballopi puriqta, rikurqanitaqmi reypa churinkunatapas criado hina chakiwan puriqta.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁷ Rikurqanim sirvientekuna caballokunapi sillasqa puriqta, kamachikuqkunatañataq sirvientekuna hina chakillankuwan puriqta.

Chuya Qellqa 1992

⁷ Rikurqanim esclavokunata caballopi puriqta, rikurqanitaqmi reypa churinkunatapas criado hina chakiwan puriqta.

Eclesiastés 10:7 Iomraidhean Croise

2~Samuel 15:17

Reymi llapallan runankunawan kuska lloqsirqa, hinaspam llaqtapa patanpi kaq wasipi samaykurqaku.

Ester 6:8

reypa pachankunata apamuspa pachachichunku, reypa caballonpi sillaykachispa reypa coronawan umanman churachichunku.

Proverbios 19:10

Mana yachayniyuq runataqa alhajakunapa chawpinpi kawsayninqa manam tupanchu, reypa churinkunapi huk criadopa munaychakuyninpas manam tupanchu.

Proverbios 30:22

Rey kayman huk esclavo chayaruptin, mana yachayniyuq runa saksaruptin,