Eclesiastés 10:5 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁵ Kay pachapim mana allinta rikurqani, chay mana allinqa kamachikuqkunamantam hamun:

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁵ Yacharunitaqmi kay pachapi huk mana allinmanta, chay pantaymi hamun gobiernaqkunamanta.

Chuya Qellqa 1992

⁵ Kay pachapim mana allinta rikurqani, chay mana allinqa kamachikuqkunamantam hamun:

Eclesiastés 10:5 Iomraidhean Croise

Proverbios 19:10

Mana yachayniyuq runataqa alhajakunapa chawpinpi kawsayninqa manam tupanchu, reypa churinkunapi huk criadopa munaychakuyninpas manam tupanchu.

Proverbios 28:12

Allin kawsakuq runakuna venceptinkuqa hatun fiestatam ruwanku, mana allin runakuna venceptinkum ichaqa runakunapas pakakunku.

Eclesiastés 10:4

Kamachikuqña qampaq piñakuruptinpas qasillalla kaspa pacienciakuy, pacienciakuymi ima pantaypaqpas hampiqa.

Eclesiastés 10:6

Mana yachayniyuq runakunataraqmi hatun llamkaykunaman churanku, yachayniyuq runakunatañataqmi taksan llamkaykunaman churanku.

Eclesiastés 3:16

Kay pachapiqa rikurqanitaqmi kaykunatapas: Allin ruwaypa rantinpi mana allin ruwayta, allin ruwaypa rantinpi mana allin kaqkunallata.

Eclesiastés 4:1

Kay pachata qawarispaymi rikchaqmana ñakarichinakuyta rikurqani: Ñakarichisqakunam waqanku, ichaqa manam pipas consuelaqninku kanchu; atiyniyuqkunam ñakarichinku, manam pipas consuelaqninku kanchu.

Eclesiastés 4:7

Huktawan qawarispaymi kay pachapi kay mana pasaq kaqkunata rikurqani:

Eclesiastés 5:13

Huk manchakuypaq mana allintam kay pachapi rikurqani: Qori-qollqella taqeq runaqa kikinpa sasachakuyllanpaqmi taqen.

Eclesiastés 6:1

Kanmi kay pachapi llapa runakunata ñakarichiq sasachakuy:

Eclesiastés 9:3

Llapa runapa ruwayninpim kay mana allin tarikun: Lliw runapa tukupayninqa hukllam. Runapa sonqonqa mana allin-pa huntasqanmi tarikun, kawsayninpipas mana yachayniyuq kayninmi munaychakun, hinachkaspam wañuypi tukurunqa.