Eclesiastés 10:4 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁴ Kamachikuqña qampaq piñakuruptinpas qasillalla kaspa pacienciakuy, pacienciakuymi ima pantaypaqpas hampiqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁴ Kamachikuq contraykipi piñakuruptinqa ama dejaychu llamkasqaykita. Humillakuspallaykim pampachachikunki llumpay piñachisqaykimanta.

Chuya Qellqa 1992

⁴ Kamachikuqña qampaq piñakuruptinpas qasillalla kaspa pacienciakuy, pacienciakuymi ima pantaypaqpas hampiqa.

Eclesiastés 10:4 Iomraidhean Croise

Proverbios 15:18

Chaylla piñakuruq runaqa piñanakuyllatam hatarichin, llampu sonqo runam ichaqa tanichin.

Proverbios 25:15

Kamachikuqpa piñakuynintaqa pacienciawanmi tanichina, sumaq rimayqa rumi sonqotapas pakinmi.

Eclesiastés 10:5

Kay pachapim mana allinta rikurqani, chay mana allinqa kamachikuqkunamantam hamun:

Eclesiastés 8:3

Qayllanmantaqa amayá utqaymanqa lloqsiruychu. Mana allin ruwaykunamanqa amayá chapukuychu. Reyqa imatapas munasqantam ruwan.