Eclesiastés 10:3 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³ Mana yachayniyuq runaqa ruwayninkunawanmi mana yachayniyuq kasqanta qawachikun, rimayllanwanmi mana yachayniyuq kasqanta reqsichikun.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³ Mana yuyayniyoq runaqa kawsasqanpipas mana yuyayniyoq kasqantam qawachikun. Mana entiendeq hinaspa mana yuyayniyoq kasqantam llapallanman qawachikun.

Chuya Qellqa 1992

³ Mana yachayniyuq runaqa ruwayninkunawanmi mana yachayniyuq kasqanta qawachikun, rimayllanwanmi mana yachayniyuq kasqanta reqsichikun.

Eclesiastés 10:3 Iomraidhean Croise

Proverbios 13:16

Allinta tanteakuspa ruwaq runaqa yachaywanmi imatapas ruwan, mana tantearikuq runam ichaqa mana yachayniyuq kayninta qawachikun.

Proverbios 18:2

Mana yachayniyuq runataqa manam imapas qokunchu yachaymantaqa, payqa yachaysapapaqmi hapikun.

Proverbios 18:6

Mana yachayniyuq runaqa siminwanmi piñanakuyta hatarichin, siminraykum maqachikunpas.

Eclesiastés 5:3

Pipas llumpayta piensaspaqa muspaypi hinam rikurirun, pipas llumpayta rimaspaqa mana pasaqllatam imatapas riman.

1~Pedro 4:4

Kunanñataqmi payku-napa ruwasqanman manaña huklla-wakuptikichik llakisqallaña kachkan-ku mana allin ruwayninkunapi mana-ña kuskanchakuptikichik, chaymi qam-kunamantaqa mana allintaña rimanku.