Eclesiastés 10:17 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁷ ¡Mayna kusisqam kanqa, allin sonqoyuq reypa kamachisqan nacionqa! ¡Mayna kusisqam kanqa kamachiqninkuna horallanpi mikuspa mana machakuptinkuqa!

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁷ ¡Mayna kusisqam reqsisqa runapa churin reyniyoq nacionqa! ¡Mayna kusisqam horallanpi mikuqkunapa gobiernasqan nacionqa! Paykunaqa kallpanchakunankupaqmi mikunku. Manam sinkakunankupaqchu paykunaqa huñunakunku.

Chuya Qellqa 1992

¹⁷ ¡Mayna kusisqam kanqa, allin sonqoyuq reypa kamachisqan nacionqa! ¡Mayna kusisqam kanqa kamachiqninkuna horallanpi mikuspa mana machakuptinkuqa!

Eclesiastés 10:17 Iomraidhean Croise

Isaías 5:11

¡Ay, imaynaraq kankichik, tutapayta hatarispa upyakuqkuna! ¡Ay, imaynaraq kankichik, sinchi tutakama machakuqkuna!

Jeremías 30:21

Ñoqa Tayta Diosmi kaynata nini: Paykunamantam kamachiqninku lloqsinqa, paykuna ukumantam reyninku lloqsinqa, payqa ñoqaman asuykachiptiymi qayllaypi kanqa. ¿Pitaq kikillanmanta ñoqaman asuykamuwanman?

Deuteronomio 14:26

hinaspam chay sitiopiña tanteasqaykichikman hina torokunata, ovejakunata, vinota, poqosqa aqata otaq ima mikunaykichiktapas rantispa Señornikichik Tayta Diospa qayllanpi mikunkichik, hinaspam aylluykichikkunawan kuska fiestata ruwankichik.