Eclesiastés 1:7 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁷ Mayukunaqa lamar qochamanmi rin, lamar qocham ichaqa mana huntarinchu, mayukunam maymantam hamusqanman kutirin, chaymanta kasqallan kallpamunanpaq.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁷ Llapallan mayukunam rin lamar qochaman. Lamar qochañataqmi mana huntanchu yakuwan. Mayukunapas qallarimusqanmanmi kutiykun huktawan.

Chuya Qellqa 1992

⁷ Mayukunaqa lamar qochamanmi rin, lamar qocham ichaqa mana huntarinchu, mayukunam maymantam hamusqanman kutirin, chaymanta kasqallan kallpamunanpaq.

Eclesiastés 1:7 Iomraidhean Croise

Eclesiastés 1:6

Wayraqa sur lawman pukuchkaspam norte lawman muyurun, muyurispa muyurispanmi maymi kasqanman kutin.

Eclesiastés 1:8

Tukuy imam runata amichin, rimaytapas manaña munanakama. Ñawiqa manam qawasqanwan saksanchu, nitaqmi rinripas uyarisqanwan aminchu.