Eclesiastés 1:5 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁵ Intiqa lloqsimuspam seqaykun, maymi kasqanman kutiykuspam kasqallan lloqsimun.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁵ Intim qespimun. Intim seqaykun. Maymi lloqsimusqanmanmi kallpan. Kasqallan qespimunanpaqmi kallpan.

Chuya Qellqa 1992

⁵ Intiqa lloqsimuspam seqaykun, maymi kasqanman kutiykuspam kasqallan lloqsimun.

Eclesiastés 1:5 Iomraidhean Croise

Génesis 8:22

Kay pacha kanankamaqa kanqam tarpuypas cosechapas, chiripas rupaypas, poqoypas chirawpas, punchawpas tutapas, nispa.

Proverbios 7:23

Sonqonta flecha parterunanta mana yachaspa trampawan hapirachikuq urpitu hinam wichiykurqa.

Jeremías 33:20

Ñoqa Tayta Diosmi kaynata nini: Punchawwan chaynataq tutawan pacto ruwasqayqa cumplikunqapunim, chayraykum punchawpas chaynataq tutapas tiempollanpi chayamun.

Habacuc 3:11

Intiwan killapas, flechaykikunapa achkiriyninwanmi, lanzaykipa kanchariyninwanmi, maymi kasqanpi sayarunku.