Eclesiastés 1:18 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁸ Achka yachayqa uma nanaytam apamun, runaqa yachasqanman hinam aswan ñakarinqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁸ Achka yachayniyoq runaqa achka uma nanaytam tarinqa. Yachayninman yapaq runaqa llakikuytam yapakunqa.

Chuya Qellqa 1992

¹⁸ Achka yachayqa uma nanaytam apamun, runaqa yachasqanman hinam aswan ñakarinqa.

Eclesiastés 1:18 Iomraidhean Croise

Jobwan Sutichasqa Libro 28:28

Hinaspam runata nirqa: “Yachayqa Diosta manchakuymi, yachayqa mana allinmanta rakikuymi”, nispa.

Eclesiastés 2:15

Chaymi sonqoypi nirqani: “Mana yachayniyuqta pasasqanchá ñoqatapas pasaruwanqa, chaynaqa ¿imapaqtaq allin yachayniyuq kayniypas?”, nispay. Chaypas yanqapaqmi.

Eclesiastés 2:23

Runapa kawsakuyninqa nanaypa ñakariypa huntasqanmi, tutapas yuyaymanarispanmi mana puñuyta tarinchu. ¡Chaypas yanqallapaqmi!

Eclesiastés 7:16

Amayá llumpay allin runaqa kaychu, nitaq llumpay yachaysapapas kaychu. Chayna kaspaqa kikillaykim sasachakuypi tarikurunki.