Eclesiastés 1:15 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁵ Qewisqa kaytaqa manam derechayta atichwanchu, mana kaqtaqa manam yupayta atichwanchu.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁵ Qewisqataqa manam derechayta atichwanchu. Faltaq kaqtaqa manam yupayta atichwanchu.

Chuya Qellqa 1992

¹⁵ Qewisqa kaytaqa manam derechayta atichwanchu, mana kaqtaqa manam yupayta atichwanchu.

Eclesiastés 1:15 Iomraidhean Croise

Jobwan Sutichasqa Libro 11:6

Diosqa pakasqa kaqkunatawan yuyayninchikpa mana haypanan kaqkunatam yachachisunkiman. Chaynapim yachawaq Diospa castigasqan kasqaykita, huchaykiman hina mana castigasqa kasqaykita.

Jobwan Sutichasqa Libro 34:29

Sichum Dios upallaruptin ¿pitaq payta acusanman? Sichum Dios uyanta pakaykuptin ¿pitaq qawayta atinman? Diosqa llaqtakunatapas runakunatapas qawachkanmi,

Eclesiastés 3:14

Yachanim Diospa ruwasqankunaqa wiñaypaq kasqanta, manam chaymanqa imatapas yapachwanchu nitaq qechuchwanchu. Diosmi chaynata ruwarqa runakuna payta manchakunankupaq.

Eclesiastés 7:25

Chaymi yachaymanta imaynam kasqanta yachaykuyta munaspay qatipayta qallaykurqani, hinaspaymi hayparurqani mana yachayniyuq kayqa mana allin kasqanta, mana tanteoyuq kayqa locopa ruwaynin kasqanta.

Isaías 40:4

Wayqokunata pampayachiychik, orqokunatawan moqokunata pampayachiychik, qenqo ñankunata derechaychik, qachya ñankunata pampayachiychik.

Jeremías 13:23

¿Yaqachu yana runa yana kayninmanta tikrakurunman? ¿Yaqachu leopardo atinman muru pelon cambiaruyta? Chaynam huchaman qokuruq runapas, allinkuna ruwaytaqa mana atinmanchu.

Lamentaciones 3:37

¿Pitaq imatapas rimanman Señorpuni mana kamachikuptinqa?

Daniel 4:35

Paypa qayllanpiqa kay pachapi runakunaqa mana kaq hinallam kanku, hanaq pachapi tropakunawanpas munasqanman hinam ruwan, kay pachapi yachaqkunawanpas munasqanman hinam ruwan, manam pipas sayarinmanchu paypa atiyninpa contranpiqa, manam pipas tapupayanmanchu paypa imam ruwasqantaqa.

Mateo 6:27

¿Mayqannikichiktaq maynataña munaspapas kawsaynikichikman huk horallatapas yapayta atiruwaqchik?