Eclesiastés 1:10 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁰ Chaywanpas kanqam: “Kayqa musoqmi niqkuna”, ichaqa manaraq nacechkaptinchikmi chaykunaqa karqaña.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁰ Manam imapas kanchu: “Kayqa mosoqmi” ninanchik. Wiñay tiempomantam karqaña manaraq kachkaptinchik.

Chuya Qellqa 1992

¹⁰ Chaywanpas kanqam: “Kayqa musoqmi niqkuna”, ichaqa manaraq nacechkaptinchikmi chaykunaqa karqaña.

Eclesiastés 1:10 Iomraidhean Croise

Eclesiastés 1:11

Imapas pasaq kaqkunaqa qonqasqañam, chaynallataqmi qepa hamuqkunapas qepaman pasakuqkunata qonqarunqaku.

Eclesiastés 1:9

¿Imataq ñawpaqta pasakurqa? Hina chayllam huktawan pasakunqa; ¿Imataq ñawpaqta ruwasqa karqa? hina chayllam ruwasqa kanqa. Kay pachapiqa manam imapas musoqqa kanchu.

Eclesiastés 2:12

Chaymantam yuyaymanarqani yachayniyuq kaymanta, mana yachayniyuq kaymanta hinaspa mana tanteoyuq kaymanta. ¿Imataraqtaq qepay hamuq rey ruwanman? Manam imatapas ruwanqachu, aswanqa ruwasqa kaqkunallatam.

Eclesiastés 6:10

Kunan kaqkunaqa ñawpaqmantaraqmi sutichasqaña karqa, runapa imaynam kasqanpas ñam yachasqaña karqa. Manam pipas peleanmanchu paymanta aswan atiyniyuqwanqa.

Mateo 5:12

Anchatayá kusikuychik, hanaq pachapim hatun premiota chaskinkichik. Chaynatam qatikacharqaku qamkunamanta ñawpaq kaq profetakunatapas.

Hechos 7:51

Qamkunaqa mana kasukuq runakunam kankichik. Rinrikichikpas chaynataq sonqoykichikpas wichqasqam kachkan. Qamkunaqa Chuya Espiritupa contranpim kachkankichik, ñawpa taytaykichikkuna hinapunim qamkunapas kankichik.

2~Timoteo 3:8

Imaynam Janeswan Jambrespas Moisespa contranpi karqaku, chaynam kay runakunapas cheqap yachachikuykunapa contranpi kachkanku. Mana allin yuyaymanayniyuq kaspankum Jesucristoman mana iñisqankurayku Diospa mana chaskisqan kachkanku.