Deuteronomio 8:9 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁹ Chay allpapiqa manam mikuymantapas nitaq imamantapas usunkichikchu, rumikunamantam fierrota hurqonkichik, orqokunamantañataqmi cobreta hur-qonkichik.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁹ Chay allpapiqa manam usunkichikchu mikuymantaqa nitaq imamantapas, rumikunamantam horqonkichik fierrota, orqokunamantañataqmi horqonkichik cobreta.

Chuya Qellqa 1992

⁹ Chay allpapiqa manam mikuymantapas nitaq imamantapas usunkichikchu, rumikunamantam fierrota hurqonkichik, orqokunamantañataqmi cobreta hurqonkichik.

Deuteronomio 8:9 Iomraidhean Croise

1~Crónicas 22:14

Anchata kallpanchakuspaymi Tayta Diospa templonpaq alistaruniña, kimsa waranqa kimsa pachaknin tonelada qorita, kimsa chunka kimsayuq waranqa tonelada qollqeta, achka-achka broncetawan fierrotapas manaña pesay atinata. Huñurqanitaqmi qerukunatawan rumikunatapas, chaykunamanmi qampas yapanki.

1~Crónicas 22:3

Davidqa alistachirqam achkallaña fierrokunatapas, chaykunawan punkukunata clavanankupaq hinaspa bisagrakunapaq; broncetapas achkallatañam huñuchirqa,

Jobwan Sutichasqa Libro 28:2

Fierrotaqa allpamantam hurqona, rumita chulluchisqañataqmi cobre lloqsin.

Deuteronomio 33:25

Punkunpa cerrojonkunapas fierromantawan broncemantam kanqa, wañunankamayá kallpanpas ama tukuchunchu.

Deuteronomio 8:10

Saksanaykichikkama mikuspam allin allpa qosusqaykichikmanta Señornikichik Tayta Diosta yupaychankichik.

Deuteronomio 8:8

Chay allpaqa trigopa, cebadapa, uvas-pa, higospa, granadapa, olivospa hinas-pa mielpa kanan allpam.

Josué 22:8

kaynata nirqa: Wasikichikman kutikuychik hinaspa enemigoykichikmanta qechumusqaykichik animalkunata, qorikunata, qollqekunata, broncekunata, fierrokunata chaynataq pachakunata apaspa wakin aylluykichikmanpas rakimuychik, nispa.

Jueces 18:10

Rispaykichikmi hawka yachakuq runakunata hinaspa mana imapa pisinan hatun allpata tarimunkichik. Chay allpataqa Diosmi qoykusunkichik, nispa.