Deuteronomio 8:4 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁴ Chay tawa chunka watapiqa manampachaykichikpas tukurqachu nitaqmi chakikichikpas punkirqachu.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁴ Chay tawa chunka watapiqa manam pachanchikpas tukurqachu nitaqmi chakinchikpas punkirqachu.

Chuya Qellqa 1992

⁴ Chay tawa chunka watapiqa manam pachaykichikpas tukurqachu nitaqmi chakikichikpas punkirqachu.

Deuteronomio 8:4 Iomraidhean Croise

Nehemías 9:21

Tawa chunka watam chunniqpi mikuchirqanki, manam imamantapas pisichirqankichu, pachankupas manam mawkayarqachu, chakinkupas manam punkirqachu.

Éxodo 16:35

Chaynatam Israelpa mirayninkuna chay maná sutiyuq mikuyta tawa chunka watantin mikurqaku, mikurqakuqa runakunapa yachanan allpaman chayanankukamam, otaq Canaán allpaman yaykunankukamam.

Números 14:33

Churikichikkunam kay chunniqpi ovejakunata michistin tawa chunka wata muyunqaku. Paykunam qepanchawasqaykichikmanta ñakarinqaku, kay chunniqpi llapallaykichik wañunaykichikkama.

Deuteronomio 2:7

Señornikichik Tayta Diosmi tukuy ima ruwasqanchikpi bendeciwarqanchik, tawa chunka watañam ñoqanchikwan kasqanqa, chaymi kay manchakuypaq chunniqpi puriptinchikpas mana imapas pisiwarqanchikchu.

Deuteronomio 29:5

Ñoqam chunniqninta tawa chunka watapuni pusamurqaykichik, pachaykichikpas chaynataq usutaykichikpas manam tukurqachu.