Deuteronomio 5:1 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹ Israelpa llapallan mirayninkunata huñuruspanmi Moisés nirqa: Israelpa mirayninkuna, yachachisqay kamachikuykunatawan yachachikuykunatayá uyariychik. Chaykunata sumaqta yachaspaykichikyá ruwayman churaychik.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹ Israelpa llapallan mirayninkunata huñuruspanmi Moises nirqa: —Israelpa mirayninkuna, qamkunaman kunan yachachisqay decretokunatayá chaynataq reglamentokunatayá uyariychik. Chaykunataqa sumaqta yachaspaykichikyá kasukuychik.

Chuya Qellqa 1992

¹ Israelpa llapallan mirayninkunata huñuruspanmi Moisés nirqa: Israelpa mirayninkuna, yachachisqay kamachikuykunatawan yachachikuykunatayá uyariychik. Chaykunata sumaqta yachaspaykichikyá ruwayman churaychik.

Deuteronomio 5:1 Iomraidhean Croise

Éxodo 15:26

Tayta Diosmi nirqa: Ñoqaqa Tayta Diosmi kani, sichu ñawpaqniypi allin kaqkunata ruwaspa kamachikuyniykunata uyariptikiqa chaynataq decretoykunatapas kasukuptikiqa, Egipto runakunaman apachisqay mayqannin onqoykunatapas manam apachimusqaykichu. Ñoqaqa hampiqniki Diosmi kani, nispa.

Éxodo 18:20

Paykunamanyá Diospa decretonkunatawan yachachikuyninkunata willay, hinaspayá imaynam kawsanankutawan imam ruwanankuta yachachiy.

Mateo 23:3

Chaynaqa, kasukuspayá paykunapa imam nisusqaykichikta ruwaychik. Ichaqa amayá paykunapa imam ruwasqantaqa qati-pakuychikchu, paykunaqa manam yachachisqankuman hinachu kawsanku.

Deuteronomio 1:1

Kaykunatam Israelpa mirayninkunaman Moisés rimarirqa Jordán mayupa waklawnin intipa qespimunan law chunniqpi, Puka lamar qochapa hanaynin Arabá lawpi chaynataq Parán, Tofel, Labán, Hazerot hinaspa Dizahab llaqtakunapa chawpinpi kachkaptinku.

Deuteronomio 11:1

Señornikichik Tayta Diostayá kuyaychik, hinaspayá kamachikuyninkunata, estatutonkunata, decretonkunata, yachachikuyninkunata tukuy tiempo kasukuychik.

Deuteronomio 12:1

Ñawpaq taytaykichikkunapa yupaychasqan Tayta Diospa qo-susqaykichik allpapi yachaspaqa kaw-sanaykichikkamam kay kamachikuy-kunatawan yachachikuykunata ruway-man churankichik.

Deuteronomio 17:19

Hinaspam kawsanankama hatallispa sapa punchaw leenqa, chaynapi Señornikichik Tayta Diosta manchakuspa yachachikuyninkunata hinaspa kamachikuyninkunata ruwayman churananpaq,

Deuteronomio 28:15

Sichum Señornikichik Tayta Diosta mana kasukuspaykichik kunan willasqay kamachikuyninkunatapas chaynataq yachachikuyninkunatapas mana ruwayman churaptikichikqa kay ñakaykunam hay-pamusunkichik:

Deuteronomio 29:10

Qamkunam llapallaykichik Señornikichik Tayta Diospa qayllanpi hu-ñunasqa kachkankichik: Sapa ayllupi kamachiqninkunapas, ancianokunapas, capitankunapas, Israelpa llapallan mirayninkunapas,

Deuteronomio 29:2

Chaymi Israelpa miraykunata huñuruspan Moisés nirqa: Egipto nacionpi kaspaykichikmi rikurqankichik imaynam rey Faraonta, serviqninkunata chaynataq llapallan runankunatapas Tayta Dios castigasqanta.

Deuteronomio 4:1

Israelpa mirayninkuna, kay yachachisqay kamachikuykunatawan yachachikuykunatayá kasukuychik. Kasukuspaykichikqa manam wañun-kichikchu, hinaspam ñawpaq taytaykichikkunapa yupaychasqan Tayta Diospa qosunaykichik allpaman yaykunkichik.

Deuteronomio 4:49

hinaspa Jordán mayupa chimpan intipa qespimunan lawpi kaq Pisga orqopa sikinpi Arabá lamar qochakamam otaq Puchqo lamar qochakamam karqa.

Deuteronomio 4:5

Señorninchik Tayta Diospa kama-chikuyninkunatawan yachachikuyninku-natam yachachirqaykichik, chaynapi yachanaykichik allpaman yaykuspa kasukunaykichikpaq.

Deuteronomio 5:2

Señorninchik Tayta Diosmi Horeb orqopi ñoqanchikwan pactota ruwarqa.

Deuteronomio 6:17

Señornikichik Tayta Diospa kamachikuyninkunata, estatutonkunata hinaspa decretonkunatam kasukunkichik.

Josué 1:8

Kay libropi kamachikuykunatam rimanki, hinaspam tuta punchaw yuyay-mananki, waqaychaspayki kay libropa nisqanman hina ruwaspa kasukunaykipaq. Hinaspaqa imatapas allintam ruwanki, ima ruwasqaykipas allinmi lloqsinqa.