Deuteronomio 4:8 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁸ ¿May-qan hatun nacionpa kamachikuyninwan yachachikuynintaq kanman qamkunaman kunan yachachisqay kamachikuykunawan yachachikuykuna hinaqa?

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁸ ¿Mayqan hatun nacionpataq kapun allin decretokunapas chaynataq allin reglamentokunapas qamkunaman kunan yachachisqaykuna hinaqa?

Chuya Qellqa 1992

⁸ ¿Mayqan hatun nacionpa kamachikuyninwan yachachikuynintaq kanman qamkunaman kunan yachachisqay kamachikuykunawan yachachikuykuna hinaqa?

Deuteronomio 4:8 Iomraidhean Croise

Nehemías 9:13

Sinaí orqopa hawanmanmi uraykamurqanki, hanaq pachamantam paykunata rimapayamurqanki, reglamentoykikunatawan yachachikuynikikunatam qorqanki, estatutoykikunatawan allin kamachikuykunatam qorqanki.

Isaías 42:21

Allin ruwaq kasqanraykum Tayta Diosqa yachachikuyninta hatunchaspa reqsisqata ruwarqa.

Oseas 8:12

Sumaq kamachikuyniykunatam paykunaman qellqarqani, paykunam ichaqa qepancharurqaku.

Romanos 3:2

Arí, allinpunim. Puntataqa judiokunamanmi Diospa palabran qomusqa karqa.

Deuteronomio 26:19

Paymi wakin nacionkuna hatarichisqanmantapas ancha reqsisqata chaynataq allin qawasqata ruwasunkichik. Chaymi Señornikichik Tayta Diospa nisqanpi hina payllapaqña sapaqchasqa kankichik.