Deuteronomio 3:8 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁸ Chaynatam chay tiempopi Jordán mayupa waklawnin intipa qespimunan lawpi yachaq iskay reykunapa nacionninkunata Arnón mayumanta Hermón orqokama hapikuykurqankichik. Chay reykunaqa karqaku amorreokunapa reyninkunam.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁸ —Chaynaqa chay tiempopimá Jordan Mayupa waklawnin intipa qespimunan lawpi *f**yachaq iskay reykunapa nacionninta dueñochakururqankichik Arnon Mayumanta Hermon Orqokama. Chay reykunaqa karqaku Amor casta runakunapa reyninkunam.

Chuya Qellqa 1992

⁸ Chaynatam chay tiempopi Jordán mayupa waklawnin intipa qespimunan lawpi yachaq iskay reykunapa nacionninkunata Arnón mayumanta Hermón orqokama hapikuykurqankichik. Chay reykunaqa karqaku amorreokunapa reyninkunam.

Deuteronomio 3:8 Iomraidhean Croise

1~Reyes 4:19

Uripa churin Gebermi kamachikurqa Galaad lawpi. Galaadqa karqa amorreokunapa reynin Sehonpa chaynataq Basanpa reynin Ogpa allpanmi. Payllam chay lawkunapiqa kama-chikurqa.

1~Crónicas 5:23

Manasespa wakin ayllumanta kaq-kunam anchata mirarurqaku, hinaspam Basán lawmanta qallarispa Baal-hermón llaqtakama, Senir lawkama hinaspa Hermón orqokama yacharqaku.

Deuteronomio 4:47

Hinaspam rey Sehonpa allpanta chaynataq Basán lawpi rey Ogpa allpantapas hapikuykurqaku. Chay iskay reykunam amorreokunapa reyninku karqaku, Jordán mayupa chimpan intipa qespimunan lawpim paykunaqa yacharqaku.

Deuteronomio 4:48

Chay reykunapa allpanqa karqa Arnón mayupa patanpi kaq Aroer llaqtamanta qallarispa Sirión orqokamam (Sirionpa huknin sutinqa Hermón orqom)

Josué 12:1

Kaykunam Israelpa mirayninkunapa vencesqan reykuna, paykunapa allpantam Jordán mayupa chimpan intipa qespimunan lawpi hapikuykurqaku, Arnón mayumanta qallaykuspa Hermón orqokama hinaspa Jordán mayupa intipa qespimunan law qechwakama. Chay reykunam kaykuna:

Josué 13:8

Manasespa wakin aylluqa, Rubén aylluwan chaynataq Gad aylluwan kuskam tupaqninku allpata chaskirunkuña. Paykunamanmi Moisés qorqa Jordán mayupa chimpan intipa qespimunan lawpi.