Deuteronomio 3:3 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³ Chaynatam Basán nacionpa reynin Ogta chaynataq llapallan tropankunatapas Señorninchik Tayta Dios vencechiwarqanchik, hinaptinmi paykunata mana hukllatapas puchuspa wañuchirqanchik.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³ —Chaynatam yupaychasqanchik Tayta Dios vencechiwarqanchik Basan nacionpa reynin Ogta chaynataq llapallan tropankunatapas hinaptinmi paykunata wañuchirqanchik mana pitapas puchuspa.

Chuya Qellqa 1992

³ Chaynatam Basán nacionpa reynin Ogta chaynataq llapallan tropankunatapas Señorninchik Tayta Dios vencechiwarqanchik, hinaptinmi paykunata mana hukllatapas puchuspa wañuchirqanchik.

Deuteronomio 3:3 Iomraidhean Croise

Números 21:35

Chaynapim rey Ogta, churinkunata chaynataq llapallan runankunatapas wañurachirqaku. Manam pitapas puchurqakuchu, hinaspam allpankutapas hapikuykurqaku.

Deuteronomio 29:6

Manam tantatapas mikurqankichikchu, nitaqmi vinotawan poqosqa aqatapas tomarqankichikchu. Tukuy chaykunatam Tayta Dios kasqanta yachanaykichikpaq ruwarqa.

Deuteronomio 3:2

Hinaptinmi Tayta Dios niwarqa: “Ama manchakuychu, paytaqa llapallan tropantawan hinaspa allpantawanmi qosqayki. Hesbón llaqtapi yachaq amorreokunapa reynin Sehonta hinam ruwanki”, nispa.

Deuteronomio 3:4

Mana huk llaqtallatapas puchuykuspam llapallanta vencerurqanchik, chay vencesqanchik llaqtakunaqa soqta chunka llaqtakunam karqa, chaykunaqa Argob lawpi otaq rey Ogpa munaychakusqan Basán nacionpi llaqtakunam karqa.

Deuteronomio 4:47

Hinaspam rey Sehonpa allpanta chaynataq Basán lawpi rey Ogpa allpantapas hapikuykurqaku. Chay iskay reykunam amorreokunapa reyninku karqaku, Jordán mayupa chimpan intipa qespimunan lawpim paykunaqa yacharqaku.

Josué 13:12

chaynallataq Basán llaqtapa reynin Ogpa allpankunatapas. Refaimpa miraynin Ogmi munaychakurqa Astarot llaqtapiwan Edrei llaqtapi. Paykunatam Moisés venceruspan allpankumanta qarqorurqa.

Josué 13:30

Paykunapa allpanmi karqa Mahanaim llaqtamanta qallarispa Basán lawpi munaychakuq rey Ogpa allpankunakama hinaspa Jair castakunapa yachasqan soqta chunka llaqtakunapas.