Deuteronomio 27:3 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³ Chay rumikunapim kay willasqay yachachikuykunata qellqankichik, chaynataqa ruwankichik Señornikichik Tayta Diospa qosunaykichik tukuy imapapas kanan chaynataq tukuy imapapas qespinan allpaman yaykuruspaykichikmi. Chaynatam ñawpaq taytanchikkunaman Tayta Dios prometekurqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³ Hinaspam chay llusisqa rumikunapi qellqankichik llapallan kay willasqay yachachikuykunata, chaynataqa rurankichik yupaychasqanchik Tayta Diospa qosunaykichik allpaman yaykunapaq chimparuspaykichikmi, chay tukuy imapapas kasqan allpataqa abuelonchikkunapa yupaychasqan Tayta Diosmi prometekuwarqanchik.

Chuya Qellqa 1992

³ Chay rumikunapim kay willasqay yachachikuykunata qellqankichik, chaynataqa ruwankichik Señornikichik Tayta Diospa qosunaykichik tukuy imapapas kanan chaynataq tukuy imapapas qespinan allpaman yaykuruspaykichikmi. Chaynatam ñawpaq taytanchikkunaman Tayta Dios prometekurqa.

Deuteronomio 27:3 Iomraidhean Croise

Jeremías 11:5

Chaynata ruwaptikichikqa ñawpaq taytaykichikman prometesqaytam cumplisaq. Paykunamanmi prometerqani tukuy imapa qespinan chaynataq tukuy imapa kanan allpata. Chay allpapim kunan yachachkankichik, nispa. Chaymi ñoqa Jeremías nirqani: Dios Taytalláy, chaynayá kachun, nispa.

Jeremías 32:22

Ñawpaq taytaykuman juraspa prometesqayki allpatam, tukuy imapa qespinan chaynataq tukuy imapa kanan allpatam paykunaman qorqanki.

Levítico 20:24

Chayraykum nikichik: Qamkunam paykunapa allpanpi munaychakunkichik, kikiypunim qosqaykichik tukuy imakunapapas kasqan allpata. Ñoqam wakin nacionkunamanta rakiqnikichik Tayta Dios kani, nispa.

Números 13:27

Willakuspankum nirqaku: Kachawasqaykiku allpamanmi chayarurqaniku, cheqaptapunipas chay allpaqa, tukuy imapa kanan allpam kasqa. ¡Kayqaya chay allpapa rurunkuna!

Números 14:8

Tayta Diosmi yanapawaspanchik chayman pusawasunchik, hinaspam tukuy imapa kanan allpata qowasunchik.

Deuteronomio 26:9

hinaspam kayman pusamuwaspanchik tukuy imapapas kanan chaynataq tukuy imapapas qespinan allpata qoykuwanchik.

Deuteronomio 6:3

Chaynaqa, Israelpa mirayninkuna, kasukuspayá ruwayman churaychik, chaynapi tukuy imapa qespinan chaynataq tukuy imapa kanan allpapi achkallataña miranaykichikpaq. Chay allpataqa ñawpaq taytaykichikkunapa yupaychasqan Tayta Diosmi prometewarqanchik.

Deuteronomio 6:8

Kay kamachikuykunataqa señalta hinam brazoykipi chaynataq urkuykipipas watakunki.

Hebreos 10:16

Chay punchawkuna pasaruptinmi paykunawan pacto ruwasqayqa kayna kanqa: Yachachikuyniytam sonqonkupi churasaq, qellqasaqtaqmi yuyayninkupipas. Señormi chaynata nin.

Josué 5:6

Israelpa mirayninkunaqa, tawa chunka watam chunniqpi purirqaku guerraman lloqsiq qarikuna tukunankama. Mana kasukusqankuraykum Tayta Dios jurarqa ñawpaq taytankuman prometesqan tukuy imapa kanan chaynataq tukuy imapa qespinan allpata mana qawachinanpaq.

Josué 8:32

Chay rumikunapa hawanpim, Moisespa kamachikuykuna qosqanta Israelpa mirayninkunapa qayllanpi Josué qellqarqa.