Deuteronomio 26:4 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁴ Sacerdoteñataqmi canastata chaskiykususpaykichik Señornikichik Tayta Diospa altarninpa ñawpaqninman churanqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁴ Hinaptinmi sacerdote canastata chaskisuspaykichik yupaychasqanchik Tayta Diospa altarninpa ñawpaqninman churanqa.

Chuya Qellqa 1992

⁴ Sacerdoteñataqmi canastata chaskiykususpaykichik Señornikichik Tayta Diospa altarninpa ñawpaqninman churanqa.

Deuteronomio 26:4 Iomraidhean Croise

Mateo 23:19

¡Mana yachayniyuq ñawsakuna! ¿Mayqantaq aswan allinqa: Ofrendachu icha Diospaq ofrenda sapaqchaq altarchu?

Deuteronomio 26:3

Chaypim servikuq sacerdoteman asuykuspa ninkichik: “Señorniki Tayta Diospa qayllanpim kunan niki ñawpaq taytanchikkunaman prometesqan allpapiñam kachkani”, nispa.

Deuteronomio 26:5

Qamkunañataqmi Tayta Diospa qayllanpi ninkichik: “Ñawpaq taytaykuqa karqaku Aram lawmanta kaq as runakunallam. Paykunam mana allpayuq hina purispanku Egipto nacionman ripukurqaku, hinaspam atiyniyuq llaqta chaynataq achka runayuq kanankukama mirarurqaku.