Deuteronomio 24:3 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³ Sichum qepa qosanpas imapas mana allin ruwasqanta tarirunman hinaspa paypas rakikunanpaq papelta qoykuspan wasinmanta qarqorunman otaq wañurunmanpas,

Quechua Ayacucho Bible 1987

³ Ichaqa chay qepa qosanpas punta qosan hina millakuspaqa, paypas rakikunanpaqmi papelta qoykunqa. Wasinmanta qarqoruptinqa otaq chay casaraqnin qari wañuruptinqa

Chuya Qellqa 1992

³ Sichum qepa qosanpas imapas mana allin ruwasqanta tarirunman hinaspa paypas rakikunanpaq papelta qoykuspan wasinmanta qarqorunman otaq wañurunmanpas,

Deuteronomio 24:3 Iomraidhean Croise

Isaías 50:1

Tayta Diosmi kaynata nin: ¿Maypitaq kachkan mamaykichikwan rakinakuspay acta ruwanakusqay? ¿Pikunawantaq manu karqani qamkunata rantikunaypaq? Huchaykichikraykum rantikusqa karqankichik, mana kasukuq kasqaykichikraykum mamaykichiktapas qarqorurqani.

Jeremías 3:8

Rikurqataqmi hukwan pierdesqanrayku mana kasukuq Israelmanta rakikusqaytapas; ichaqa paypas ñañan hinam mana kasukurqachu, aswanraqmi mana manchakuwaspan chuchumika warmi hina qanrakurqa.

Mateo 5:31

Nirqakutaqmi: “Pipas warminmanta rakikuqqa, rakikusqanmanta papelta ruwanakuspa qochun”, nispankupas.

Marcos 10:4

Hinaptinmi paykunañataq nirqaku: Moisesqa permitirqam papelta ruwaykuspa warminmanta rakikunanta, nispanku.

Deuteronomio 24:1

Sichum pipas casarasqan warmipi imapas mana allin ruwasqanta tarispaqa rakikunanpaqmi papelta qellqanqa. Chayta qoykuspanmi wasinmanta qarqorunqa.

Deuteronomio 24:2

Chay qarqosqa warmiqa atinmanmi hukwan casarakuyta.

Deuteronomio 24:4

hinaptinqa millakuypaq kasqanraykum punta qosanqa manaña huktawanqa casaranmanñachu. Chay ruwaytaqa Tayta Diosqa millakunmi. Herenciaykichik kananpaq Señornikichik Tayta Diospa qosunaykichik allpataqa amam millakuypaq huchawanqa qachachankichikchu.