Deuteronomio 22:3 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³ Chaynatam ruwankichik runamasikichikpa chinkaruq asnonwanpas, wischurusqan pachanwanpas; llaqtamasikichikpa imantapas tarikuspaqa amam upallakuykunkichikchu.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³ Chaynatam rurankichik runamasikichikpa chinkaruq asnonwanpas chaynataq wischurusqan ponchonwanpas otaq llaqtamasikichikpa imantapas tarikuspaqa. Tariruspaqa amamá upallakuykunkichikchu.

Chuya Qellqa 1992

³ Chaynatam ruwankichik runamasikichikpa chinkaruq asnonwanpas, wischurusqan pachanwanpas; llaqtamasikichikpa imantapas tarikuspaqa amam upallakuykunkichikchu.

Deuteronomio 22:3 Iomraidhean Croise

Deuteronomio 22:1

Sichum llaqtamasikipa chinkasqa toronta otaq ovejanta tariruspaqa amam upallakuykunkichu, aswanqa llaqtamasikimanmi pusarapunki.

Deuteronomio 22:2

Sichum chay animal mana vecinoykipa kaptinqa, nitaq pipa kasqantapas yachawaqchu, hinaptinqa dueñon maskamunankamam wasikiman pusaspa uywanki; chaymantam qoykapunki.

Deuteronomio 22:4

Sichum llaqtamasikipa asnonta otaq toronta ñanpi kumpakuruqta rikuspaqa, amam qawayllaqa-qawakunkichikchu aswanqa hatarichiypim yanapaykunkichik.