Deuteronomio 22:2 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

² Sichum chay animal mana vecinoykipa kaptinqa, nitaq pipa kasqantapas yachawaqchu, hinaptinqa dueñon maskamunankamam wasikiman pusaspa uywanki; chaymantam qoykapunki.

Quechua Ayacucho Bible 1987

² Sichu chay animalpa dueñon mana reqsisqayki otaq vecinoyki kaptinqa hapiruspaykim wasikiman pusanki hinaspam hatallinki llaqtamasiki reclamasunaykikama.

Chuya Qellqa 1992

² Sichum chay animal mana vecinoykipa kaptinqa, nitaq pipa kasqantapas yachawaqchu , hinaptinqa dueñon maskamunankamam wasikiman pusaspa uywanki; chaymantam qoykapunki.

Deuteronomio 22:2 Iomraidhean Croise

1~Tesalonicenses 4:6

Chaynaqa, amayá pipas runamasintaqa kamichunchu nitaq engañachunchu, Señorqa tukuy chaykunataqa vengakunqam. Ñam chaykunamantaqa willarqaykikuña.

Mateo 7:12

Chaynaqa, imaynam runamasikichik qamkunapaq ruwananta munankichik, chaynatayá qamkunapas paykunapaq ruwaychik. Chaynatam kamachikuykunawan profetakunapas kamachiwanchik.

Deuteronomio 22:1

Sichum llaqtamasikipa chinkasqa toronta otaq ovejanta tariruspaqa amam upallakuykunkichu, aswanqa llaqtamasikimanmi pusarapunki.

Deuteronomio 22:3

Chaynatam ruwankichik runamasikichikpa chinkaruq asnonwanpas, wischurusqan pachanwanpas; llaqtamasikichikpa imantapas tarikuspaqa amam upallakuykunkichikchu.