Deuteronomio 2:8 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁸ Chaymantam Elat llaqtanta, Ezión-geber llaqtanta hinaspa Arabá law ñanninta rispa Seir orqopi yachaq ayllunchik Esaupa mirayninkunapa allpanpa hichpanta pasarqanchik, Arabá wayqoman riq ñanmanta rakikuspanchikmi Moab law chunniq ñanninta rirqanchik.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁸ —Chaymantam Elat llaqtanta hinaspa Ezion-geber llaqtanta pasarqanchik Araba Wayqonta. Pasarqanchikqa Seir Orqopi *f**yachaq castamasinchik Esau casta runakunapa allpanpa hichpantam, chay Araba Wayqoman riq ñanmanta rakikuspanchikmi pasarqanchik Moab casta runakunapa chunniq ñanninta.

Chuya Qellqa 1992

⁸ Chaymantam Elat llaqtanta, Ezión-geber llaqtanta hinaspa Arabá law ñanninta rispa Seir orqopi yachaq ayllunchik Esaupa mirayninkunapa allpanpa hichpanta pasarqanchik, Arabá wayqoman riq ñanmanta rakikuspanchikmi Moab law chunniq ñanninta rirqanchik.

Deuteronomio 2:8 Iomraidhean Croise

Génesis 25:23

Hinaptinmi Tayta Dios nirqa: Iskay nacionkunam wiksaykipi kachkan, chay nacionkunam wiksaykimantapuni rakinasqa kachkan. Huknin nacionmi hukninmanta aswan kallpayuq kanqa, piwi kaqmi sullkanta servinqa, nispa.

1~Reyes 9:26

Rey Salomonmi ruwachirqa barcokunata Puka lamar qochapa patanpi kaq Ezión-geber llaqtapi. Chay llaqtaqa kachkan Edom lawpi Elat llaqtapa hichpanpim.

2~Reyes 14:22

Ñawpaq taytankuna hina Amasiaspa wañukusqan qepallantam Elat llaqtata Judá nacionpaq Azarías kutirachikurqa, hinaspam musoqmanta hatarichirqa.

2~Reyes 16:6

Chay punchawkunapim Edom nacionpa reynin nacionninpaq Elat llaqtata kutichikurqa, hinaspam Judá nacionniyuq runakunata Elat llaqtamanta qarqorurqa, chaymi Edom runakunaña chayman rispanku kunankama chaypi yachachkanku.

Números 21:4

Hor orqomantam Israel runakuna Puka lamar qocha lawman lloqsirqaku Edom nacionta muyunankupaq. Runakunañataqmi ñan risqankupi hukmanyarurqaku.

Números 33:35

Abronamanta lloqsispankum Ezion-geberpi samarurqaku.

Deuteronomio 1:1

Kaykunatam Israelpa mirayninkunaman Moisés rimarirqa Jordán mayupa waklawnin intipa qespimunan law chunniqpi, Puka lamar qochapa hanaynin Arabá lawpi chaynataq Parán, Tofel, Labán, Hazerot hinaspa Dizahab llaqtakunapa chawpinpi kachkaptinku.

Jueces 11:18

Chaymantam chunniqninta hamuspanku edomitakunapa chaynataq moabitakunapa allpanta muyumurqaku; moabitakunapa allpanpa intipa qespimunan lawninman chayaramuspankum Arnón mayupa chimpanpi samarurqaku, moabitakunapa linderontaqa manam pasarqakuchu, Arnón mayu Moab nacionpa linderon kasqanrayku.