Daniel 9:17 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁷ Chaynaqa, Diosnillayku, kunanyá kay serviqnikipa qayakuyninta uyariykullaway, sutikiraykuyá purmachisqa santuarioykita llakipayaykuy.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁷ Chaynaqa Diosnillayku, kunanyá uyariykuway kay serviqnikipa mañakullasqayta hinaspa ruegakullasqayta, qamqa sutillaykiraykuyá favoreceykuy wak purmachisqa santuarioykita.

Chuya Qellqa 1992

¹⁷ Chaynaqa, Diosnillayku, kunanyá kay serviqnikipa qayakuyninta uyariykullaway, sutikiraykuyá purmachisqa santuarioykita llakipayaykuy.

Daniel 9:17 Iomraidhean Croise

1~Reyes 8:28

Chaywanpas yupaychasqay Dios Taytalláy, kay serviqnikipa mañakusqantayá uyariykullaway, ñawpaqnikipi qayakusqaytayá kunanpuni uyariykullaway.

Nehemías 1:6

Israel llaqtaykipaq kay serviqnikipa tuta punchaw qayakamusqantayá uyariykamullaway, qampa contraykipi Israel runaykikuna huchallikusqaykutam kunan willakamullayki, ñoqapas aylluykunawan kuskam huchallikuruniku.

Isaías 48:11

Kikiyraykum chaykunataqa ruwasaq, sutiytaqa manam pipas qachachanmanchu, ñoqa hina hatunchasqaqa manam pipas kanmanchu.

Lamentaciones 3:56

qanmi uyariykullawarqanki, mañakusqaytam chaskiykullawarqanki,

Lamentaciones 5:18

Sión llaqtam purmarun, purun animalkunallañam chaypiqa muyurichkanku.

Daniel 9:19

¡Señorlláy, uyariykullawayku! ¡Diosnilláy, pampachaykullawayku! ¡Señorlláy, uyariykuspa yanapay-kullawayku! Diosnilláy, kikikirayku, Jerusalén llaqtaykirayku, sutikita hatunchaq runaykikunarayku ama unamuychu, nispa.

Juan 16:24

Kunankamam sutiypiqa manaraq imatapas mañakurqankichikchu. Mañakuychikyá hinaspaqa chaskinkichikmi, chaynapim kusikuynikichik qespisqa kanqa.

2~Corintios 1:20

Paypim Diospa llapallan prometesqankunaqa cumplikun, chaymi Diosta alabaspa Cristo Jesusnintakama “Amén” ninchik.

Apocalipsis 21:23

Chay llaqtaqa manam necesitanchu intipa nitaq killapa kanchaynintapas, aswanqa Diospa kanchayllanmi achkin, Corderollataqmi kanchayninpas.