Daniel 9:10 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁰ Dios Taytallayku, kamachikuy-nikikunata profetaykikunawan willachi-wasqaykikutapas manam uyarirqanikuchu, yachachikuynikikunaman hina kawsanaykupaqpas manam kasukurqanikuchu.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁰ Yupaychasqayku Dios Taytalláy, manam ñoqaykuqa uyarirqanikuchu imam yachachiwasqaykikutapas chayman hina kawsanaykupaq, chaykunataqa willachiwarqankiku serviqniki willakuqkunawanmi.

Chuya Qellqa 1992

¹⁰ Dios Taytallayku, kamachikuynikikunata profetaykikunawan willachiwasqaykikutapas manam uyarirqanikuchu, yachachikuynikikunaman hina kawsanaykupaqpas manam kasukurqanikuchu.

Daniel 9:10 Iomraidhean Croise

2~Reyes 18:12

Chaykunaqa pasakurqa Tayta Diospa nisqanta mana kasukusqankuraykum chaynataq pacto ruwasqantapas mana cumplisqankuraykum. Tayta Diospa serviqnin Moisespa kamachisqankunatam mana kasukurqakuchu nitaqmi ruwaymanpas churarqakuchu.

Jeremías 16:11

Chaymi ñoqa Tayta Diospa nisqayta kaynata ninki: Ñawpaq taytaykichikkunam saqeruwaspanku idolokunataña qatirqaku, chaykunatam qayllanpi qonqoraspanku yupaycharqaku. Ñoqata saqeruwaspankum kamachikuyniykunatapas mana kasukurqakuchu.

Jeremías 32:23

Kay allpaman yaykumuspankum munaychakurqaku, ichaqa kamachikuynikitawan yachachikuynikitam mana kasukurqakuchu, kawsarqakupas manam kamachisqaykiman hinachu, chayraykum tukuy kay sasachakuykunata kachaykamurqanki.

Daniel 9:6

Servisuqniki profetaykikunatapas manam uyarirqanikuchu, paykunaqa qanmantam willakurqaku reyniykumanpas, kamachiwaqniykumanpas, ñawpaq taytaykumanpas chaynataq nacionniykupi runakunamanpas.

Hebreos 1:1

Ñawpaq tiempokunapim profetankunatakama achka kutita hinaspa tukuy imaymanapi ñawpaq taytanchikkunaman Dios rimapayarqa.