Daniel 8:7 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁷ Waqrapaspanmi chay carneropa iskaynin waqranta pakirurqa, hinaspanmi chay carnerota pampaman choqaruspan saruparurqa. Manam pipas chay chivatomanta carnerota libraykunanpaq karqachu; chaynapim chay carneroqa chivatopa ñawpaqninpi manaña sayayta atirqachu.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁷ Carneropa kasqanman chayaruspanmi umanwan aparurqa hinaspam pakirurqa chay carneropa iskaynin waqranta. Chaynapim chay carneroqa manaña sayayta atirqachu chivatopa ñawpaqninpiqa, chay carnerota pampaman choqaruspanmi saruparurqa. Manamya pipas karqachu carnerotaqa chay chivatomanta libraykunanpaq.

Chuya Qellqa 1992

⁷ Waqrapaspanmi chay carneropa iskaynin waqranta pakirurqa, hinaspanmi chay carnerota pampaman choqaruspan saruparurqa. Manam pipas chay chivatomanta carnerota libraykunanpaq karqachu; chaynapim chay carneroqa chivatopa ñawpaqninpi manaña sayayta atirqachu.

Daniel 8:7 Iomraidhean Croise

Daniel 11:11

Norte law tropakunapa chayamusqanwanmi sur lawpi reyqa llumpayta piñakurunqa, hinaspam chay nana-nanaq tropakunawan peleaq lloqsispan pasaypaqta vencerunqa.

Daniel 7:12

Chay wakin animalkunapa munaychakuyninpas qechusqam karqa, ichaqa manam wañurachirqakuchu wañunan punchaw chayamunankama.

Daniel 7:7

Chay mosqoyniypi tawa kaq ani-mal rikusqayñataqmi kasqa anchapas mancharikuypaq hinaspa kallpasapa. Kirunkunapas kasqa fierromanta hatu-hatunkunam, mikuspanpas pasay-paqtam chamchapasqa, puchusqantañataqmi sarupasqa. Chay animalqa kasqa wakin qawasqay animalkunamantapas pasaypaq hukmanmi hinaspa chunka waqrayuqmi.

Daniel 8:10

Cielokunapi chaskakunapa kasqankamam llumpayta wiñarurqa, hinaspam wakin chaskakunata pampakama wichirichimuspa saruparqa.

Daniel 8:6

Chay chivatom, mayu patanpi rikusqay iskay waqrayuq carneropa kasqanman piñasqallaña kallpamuspan tukuy kallpanwan waqraparurqa.

Daniel 8:8

Chay chivatom aswan atiyniyuq rikurirurqa, chayna atiyniyuqllaña kachkaptinmi hatun waqran pakikururqa, hinaptinmi chay waqrapa rantinpi tawa waqrakunaña wiñaramurqa, chay tawa waqrakunaqa tawa lawmanmi qawarqa.

Levítico 26:37

Mana pipas qatichkaptillanmi guerramanta lluptichkaq hina kallpaspanku kikinkupura urmachinakunqaku, manam mayqanninkupas enemigonku kutipakuyta atinqakuchu.

Josué 8:20

Hai llaqtayuq runakunañataqmi qepankuta qawarispa rikururqaku llaqtankumanta cielokamaraq qosni hoqarikuchkaqta. Chaymi Israelpa tropankuna chunniqman lluptiq tukusqankumanta paykunaman kutiriykamusqanrayku manaña maylawmanpas lluptiyta atirqakuñachu.