Daniel 7:17 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁷ “Chay tawa hatun animalkunaqa kay pachapi tawa hatarimuq munaychakuqkunam.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁷ “Chay tawantin hatun animalkunaqa kay pachapi hatarimuq tawa gobiernokunam.

Chuya Qellqa 1992

¹⁷ “Chay tawa hatun animalkunaqa kay pachapi tawa hatarimuq munaychakuqkunam.

Daniel 7:17 Iomraidhean Croise

Daniel 7:16

Chaymi hukkaqnin sayaqman asuykuspay, tukuy chaykunapa imam ninanta willaykuwananpaq tapukurqani, chaymi payqa tukuy chaykunapa imam ninanta kaynata willawarqa:

Daniel 7:18

Ichaqa tukuy imapa hawanpi munaychakuq Diospa llaqtanmi chay munaychakuyta chaskinqaku, chaynapim chay munaychakuyqa wiña-wiñaypaq paykunapaña kanqa”, nispa.

Juan 18:36

Jesusñataqmi nirqa: Munaychakuyniyqa manam kay pachamantachu, kay pachallamanta kaptinqa qatiwaqniykunachá judiokunawan pelean-manku mana entregasqa kanaypaq. Munaychakuyniyqa manam kay pachamantachu, nispa.

Apocalipsis 13:1

Chaymantam lamar qochapa patanpi sayaykuspay rikururqani lamar qochamanta qanchis umayuq hinaspa chunka waqrayuq manchakuypaq animal lloqsimuqta. Sapa waqranpim kasqa huk corona, umankunapiñataqmi kasqa Dios kamiq sutikuna.

Apocalipsis 13:11

Chaymantam huk animalta kay pachamanta qespimuchkaqta rikurqani. Chaypam kasqa Corderopa hina iskay waqrankuna, rimayninñataqmi kasqa Dragonpa rimaynin hina.