Daniel 7:12 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹² Chay wakin animalkunapa munaychakuyninpas qechusqam karqa, ichaqa manam wañurachirqakuchu wañunan punchaw chayamunankama.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹² Chay wakin animalkunapa munaychakuyninpas qechusqam karqa ichaqa manam wañurachirqakuchu wañunan punchaw chayamunankama.

Chuya Qellqa 1992

¹² Chay wakin animalkunapa munaychakuyninpas qechusqam karqa, ichaqa manam wañurachirqakuchu wañunan punchaw chayamunankama.

Daniel 7:12 Iomraidhean Croise

Daniel 7:11

Chay taksan waqrapa hatun tukuspa imaymana rimasqanta qawachkaptiymi, chay waqrasapa animalta wañurachirqaku, ayantapas ñutupaspam ninaman wischuy-kurqaku.

Daniel 7:13

Tutam visionniypi qawarqani, qonqaymanta puyukunawan kuska alto cielomanta runapa churinman rikchakuq uraykamuqta, paymi Yuyaqpa kasqanman chayaramurqa, hinaptinmi Yuyaqpa qayllanman asuykachirqaku.

Daniel 8:7

Waqrapaspanmi chay carneropa iskaynin waqranta pakirurqa, hinaspanmi chay carnerota pampaman choqaruspan saruparurqa. Manam pipas chay chivatomanta carnerota libraykunanpaq karqachu; chaynapim chay carneroqa chivatopa ñawpaqninpi manaña sayayta atirqachu.