Daniel 6:6 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁶ Chaymi Danielpa kamachikuqmasinkunawan gobernadorkuna reypa kasqanman rispa nirqaku: Wiñaypaq kawsakuq rey Darío,

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁶ Danielpa kamachiqmasinkunam chay llapallan prefectokunapiwan pasarqaku reypa kasqanman hinaspam payta nirqaku: —Wiñaypaq kawsakuq Rey Dario,

Chuya Qellqa 1992

⁶ Chaymi Danielpa kamachikuqmasinkunawan gobernadorkuna reypa kasqanman rispa nirqaku: Wiñaypaq kawsakuq rey Darío,

Daniel 6:6 Iomraidhean Croise

Nehemías 2:3

reyta nirqani: Reynilláy, ¡wiñaypaqyá kawsakuy! ¿Imaynataq manaqa llakikuymanchu taytaykunapa pampakusqan llaqta hinalla purmasqa chaynataq punkunkunapas hina kañasqalla kachkaptinqa? nispay.

Daniel 2:4

Chaymi Caldeamanta kaq yachayniyuqkuna Aram law rimayninkuman hina reyta nirqaku: Wiñaypaq kawsakuq reynillayku, imam ninanta willaykunaykupaqyá mosqosqaykita willaykuwayku, nispanku.

Daniel 3:9

Paykunam nirqaku: Wiñaypaq kawsakuq reynillayku,

Daniel 5:10

Reypa qaparisqantawan ancha reqsisqa runakunapa qaparisqanta reina uyariruspanmi, chay convido salaman yaykuspan nirqa: Wiñaypaq kawsakuq rey, amayá mancharikuychu, nitaq uyaykipas ayayachunchu.

Daniel 6:11

Hinaptinmi cheqniqnin runakuna huñunakuruspanku Danielta tarirurqaku Diosninta wasinpi mañakuchkaqta hinaspa yupaychachkaqta.

Daniel 6:21

Hinaptinmi Daniel nimurqa: Wiñaypaq kawsakuq reynilláy,

Hechos 24:2

Chaymi Pablota pusaykaramuptinku abogado Tértulo acusaspan kaynata nirqa: Gobernador Félix, gracias qanman kachun, qamraykum hawkayaypi kach-kaniku, yachaywan kamachikupti-kim nacionniykupi tukuy imakunapas ruwasqa karqa.