Daniel 6:19 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁹ Achikyaramuptinmi hatariruspan leonkunapa kasqan uchkuman kallparqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁹ Achikyaruptinmi chaypunilla hatariruspan kallpaylla pasarqa chay leonkunapa kasqan machayman.

Chuya Qellqa 1992

¹⁹ Achikyaramuptinmi hatariruspan leonkunapa kasqan uchkuman kallparqa.

Daniel 6:19 Iomraidhean Croise

Daniel 6:18

Reyñataqmi palacionman kutispan cenaytapas mana munarqachu, uywanakusqan warmikunatapas manam pusachimurqachu, hinaspam chay tutaqa puñuytapas mana tarirqachu.

Daniel 6:20

Chayaruspanmi llakillawanña Danielta qayarqa: Kawsaq Diospa serviqnin Daniel, mana samaspa servisqayki Diosniki, ¿yaqachu leonkunamanta libraykusunki? nispan.

Mateo 28:1

Samana punchaw pasaruptinmi, domingo achikyaqman Magdala llaqtayuq Mariawan huknin María, sepultura qawaq rirqaku.

Marcos 16:2

Hinaspankum domingo tutapayta, chayllaraq inti qespimuchkaptin sepulturaman rirqaku,

2~Corintios 2:13

Sonqoymi ichaqa mana hawkachu karqa wawqenchik Titota mana tarisqayrayku, chayraykum paykunamanta despedikuykuspay Macedonia lawman pasakurqani.

1~Tesalonicenses 3:5

Chayraykum Timoteota kachamurqani qamkunamanta manaña llakikunaypaq hinaspa iñiynikichikpi imaynam kasqaykichikta willawananpaq, yanqañataq supay tentarusuptikichik llamkasqaykupas yanqapaq karunman.