Daniel 6:18 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁸ Reyñataqmi palacionman kutispan cenaytapas mana munarqachu, uywanakusqan warmikunatapas manam pusachimurqachu, hinaspam chay tutaqa puñuytapas mana tarirqachu.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁸ Reyñataqmi palacionman kutispan cenaytapas mana mikurqachu, tutapas manataqmi puñurqachu, hina tocanankuman hinaqa tocaqkunapas manam hamurqakuchu chay tutaqa, mana puñusqan payqa achikyarurqa.

Chuya Qellqa 1992

¹⁸ Reyñataqmi palacionman kutispan cenaytapas mana munarqachu, uywanakusqan warmikunatapas manam pusachimurqachu, hinaspam chay tutaqa puñuytapas mana tarirqachu.

Daniel 6:18 Iomraidhean Croise

2~Samuel 19:24

Saulpa willkan Mefi-bosetpas rey chaskiqmi lloqsirqa, payqa manam chakintapas mayllakurqachu, barbantapas manam siksikurqachu, nitaqmi pachantapas taqsakurqachu reypa lloqsisqan punchawmanta Jerusalenman hawkalla kutimunankama.

1~Reyes 21:27

Chaykunata uyariykuspanmi Acabqa pachanta llikiparurqa, hinaspam qachqa pachawan churakuruspa ayunarqa. Hina chay qachqa pachantillanmi puñurqapas, hinaspam llakisqallaña purirqa.

Ester 6:1

Chay tutam reyqa mana puñuyta atispan kamachikurqa munaychakuyninpi tukuy ima pasakusqanmanta qellqasqa librota apamuspa qayllanpi leenankupaq.

Jobwan Sutichasqa Libro 21:12

Tinyawan, arpawan qenawanmi kusikuyllawanña takispa pawaykachanku.

Eclesiastés 2:8

Qorita qollqetam montokururqani, llapa reykunapa huklaw llaqtakunapa kapuqninkunatam huñukururqani. Takiqkunatapas qarikunata warmikunatam huñururqani, tukuy rikchaq tocanakunatam ruwakururqani, runakuna aychanta kusichinanpaq ruwasqanta hina ruwaspaymi ñoqapas kusikurqani, warmiykunapas achkallañam karqa.

Lamentaciones 3:53

kawsachkaqllatam pozoman wischuykuwarqaku, hinaspam rumiwan taparuwarqaku.

Daniel 10:3

Manam miski mikuykuna-tapas nitaq aychatapas mikurqanichu. Vinotapas manam malliykurqanichu, nitaqmi miski asnaq aceitewanpas talli-kurqanichu, chay kimsa semana cumpli-kunankama.

Daniel 2:1

Iskay wataña munaychakuchkaspanmi rey Nabucodonosor mos-qokururqa, chayraykum sonqon hukmanyaruptin manaña puñuytapas atirqachu.

Daniel 6:19

Achikyaramuptinmi hatariruspan leonkunapa kasqan uchkuman kallparqa.

Apocalipsis 18:22

Chaypiqa arpakunapa, qenakunapa, trompetakunapa waqayninpas manañam uyarikunqañachu. Tukuy imapi llamkaqkunapas manañam llamkanqakuñachu, molino rumipa tunrunyayninpas manañam uyarikunqañachu.