Daniel 6:17 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁷ Danielta wischuykuspam hatun rumiwan leonkunapa uchkunta wichqarurqaku, reypas anillonwanmi chay rumita sellaykurqa, sellaykurqakutaqmi ancha reqsisqa kamachikuqkunapas, chaynapi Danielpa contranpi tanteasqanku mana yanqachasqa kananpaq.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁷ Danielta wischuykuspam hatun rumiwan leonkunapa machayninta wichqarurqaku, reypas anillonwanmi chay rumita sellaykurqa, sellaykurqakutaqmi ancha reqsisqa kamachikuqkunapas chaynapi imapas Danielpa contranpi kaqkunaqa mana yanqachasqa karunanpaq.

Chuya Qellqa 1992

¹⁷ Danielta wischuykuspam hatun rumiwan leonkunapa uchkunta wichqarurqaku, reypas anillonwanmi chay rumita sellaykurqa, sellaykurqakutaqmi ancha reqsisqa kamachikuqkunapas, chaynapi Danielpa contranpi tanteasqanku mana yanqachasqa kananpaq.

Daniel 6:17 Iomraidhean Croise

Jobwan Sutichasqa Libro 5:19

Soqta sasachakuymantam librasunki, qanchis kaqñataqmi manaña chayamusunkichu.

Jeremías 38:5

Chaymi rey Sedequías nirqa: Chay runaqa makikichikpim kachkan, munasqaykichikta ruwaychik, manam ñoqaqa contraykichikpiqa ima ruwaytapas atiymanchu, nispa.

Lamentaciones 3:53

kawsachkaqllatam pozoman wischuykuwarqaku, hinaspam rumiwan taparuwarqaku.

Hechos 12:4

Pedrota presocharuspanmi carcelman wichqarurqa, hinaspam chunka soqtayuq soldadokunata tawaman rakinaruspan turnonpi cuidachirqa. Payqa Pascua fiesta pasaruptinñam Pedrota juzgananpaq runakunapa qayllanman hurqomuyta munarqa.

Apocalipsis 20:3

Paytam tutayaq ukuman wischuykurqa, hinaspam punkunta wichqaruspan sellota churarurqa waranqa wata pasanankama, chaynapi nacionkunatapas amaña engañananpaq. Waranqa wata pasaruptinñataqmi pisi tiempollapaq kacharisqa kanqa.