Daniel 6:14 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁴ Chayta rey Darío uyariykuspanmi llumpayta llakikururqa, hinaspam inti seqaykunankama, tukuy imata ruwaspa Danielta librananpaq yuyaymanarqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁴ Chayta Rey Dario uyariykuspanmi llumpayllataña llakikururqa hinaspam yuyaymanarqa Danielta libraykunanpaq, inti seqaykunankamam payqa tukuy imata rurarqa Daniel libraykunanpaq.

Chuya Qellqa 1992

¹⁴ Chayta rey Darío uyariykuspanmi llumpayta llakikururqa, hinaspam inti seqaykunankama, tukuy imata ruwaspa Danielta librananpaq yuyaymanarqa.

Daniel 6:14 Iomraidhean Croise

1~Crónicas 12:35

Dan ayllumantam hamurqaku iskay chunka pusaqniyuq waranqa soqta pachaknin guerrapaq qarikuna.

Ester 3:8

Hinaptinmi rey Asuerota Amán nirqa: Munaychakusqayki llaqtakunapim huk casta runakuna cheqesqa hinaspa rakinasqa yachachkanku, leyninkupas sapaqmi, manam wakin llaqtakunapa hinachu, kamachikuynikikunatapas manam kasukunkuchu. Manam allinchu reypa munaychakuyninpi kayna runakunapa kawsayninqa.

Daniel 1:6

Chay akllasqa jovenkunawanmi kachkarqa Daniel, Ananías, Misael hinaspa Azarías, paykunaqa Judapa mirayninmi karqaku.

Daniel 3:12

Reynillayku, ichaqa kachkanmi qampa kamachisqaykita mana kasukuq judío runakuna, paykunataqa Babilonia lawpi kamachikuqkuna kanankupaqraqmi churarqankipas, chayna kachkaspapas manam idoloykikunatapas nitaq qorimanta ídolo sayachisqaykitapas yupaychankuchu, paykunapa sutinmi: Sadrac, Mesac hinaspa Abed-negom, nispa.

Daniel 3:13

Chaymi rey Nabucodonosor sinchita piñakuspa Sadracta, Mesacta hinaspa Abed-negota pusachimurqa, paykunatam reypa ñawpaqninman chaylla pusaramurqaku.

Marcos 6:26

Chaymi rey Herodes llumpayta llaki-kururqa, ichaqa convidoman qayachisqankunapa qayllanpi jurasqanraykum mana negayta atirqachu.