Daniel 6:11 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹¹ Hinaptinmi cheqniqnin runakuna huñunakuruspanku Danielta tarirurqaku Diosninta wasinpi mañakuchkaqta hinaspa yupaychachkaqta.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹¹ Chay contranpi kaq runakunañataqmi huñunakuruspa Danielta tarirurqaku diosnin mañakuchkaqta hinaspa ruegakuchkaqta.

Chuya Qellqa 1992

¹¹ Hinaptinmi cheqniqnin runakuna huñunakuruspanku Danielta tarirurqaku wasinpi Diosninta mañakuchkaqta hinaspa yupaychachkaqta.

Daniel 6:11 Iomraidhean Croise

1~Reyes 8:48

Sichum preso kasqanku allpamanta tukuy sonqonkuwan, tukuy almankuwan qanman kutirikamuspanku, ñawpaq taytankuman qosqayki allpaman, akllasqayki llaqtaman chaynataq qampaq ruwachisqay temploman qawamuspanku mañakamusuptikiqa,

Jeremías 51:50

¡Wañuymanta lluptiqkuna, ama sayaykuspa ayqeychik! ¡Karupiña kaspapas, Tayta Diosmanta yuyariychik! ¡Jerusalén llaqtamanta yuyariychik!

Daniel 6:6

Chaymi Danielpa kamachikuqmasinkunawan gobernadorkuna reypa kasqanman rispa nirqaku: Wiñaypaq kawsakuq rey Darío,