Daniel 5:27 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁷ TEKEL ninanqa: Balanzapi pesasuptikim qamqa mana llasaqña kachkanki, ninanmi.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁷ TEKEL ninanqa: Balanzapi pesasuptikim qamqa mana pesoyoq kasqanki, ninanmi.

Chuya Qellqa 1992

²⁷ TEKEL ninanqa: Balanzapi pesasuptikim qamqa mana llasaqña kachkanki, ninanmi.

Daniel 5:27 Iomraidhean Croise

Jobwan Sutichasqa Libro 31:6

Diosyá mana suwakuq balanzapi pesaykuwachun, chaypim yachanqa mana huchayuq kasqayta.

Proverbios 16:2

Runapaqqa imaña ruwasqanpas allinpaqmi rikchakapun, chaywanpas Tayta Diosmi runapa imam tanteasqanta juzganqa.

Proverbios 21:2

Runapaqqa imaña ruwasqanpas allinpaqmi rikchakapun, ichaqa Tayta Diosmi runapa ruwasqankunata juzganqa.

Jeremías 6:30

Wischupakusqa qollqewanñam sutichasqa kachkanku, ñoqa Tayta Diosta qepanchawasqankuraykum chaynaqa kachkanku.

Ezequiel 5:1

Chaymantam niwarqa: Runapa churin, ñawchiyachisqa cuchillota hapispa chukchaykita rutukuspa barbaykitapas siksikuy; hinaspa balanzapi chay chukchaykita kimsaman rakiy.

Nahúm 1:14

Asiria llaqta, Tayta Diosmi contraykipi kaynata kamachikun: Sutikipas pasaypaq qonqasqam kanqa, yupaychanayki wasimantapas makikiwan ruwasqayki idoloykikunatam pasaypaqta chinkarachisaq, millakuypaq kasqaykiraykum sepulturaykitapas chaypi ruwachisaq.

1~Corintios 3:13

hinaptinqa sapakamapa llamkasqanmi juicio punchawpi qawasqa kanqa, chay punchawmi sapakamapa ruwasqanta nina pruebanqa allin kaptin otaq mana allin kaptinpas.