Daniel 4:11 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹¹ Chay sacham wiñasqanman hina llumpayllataña rakuyarurqa, puntanpas cielokunakamam chayarurqa. Tukuy hinastinmantam rikukurqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹¹ Chay sacham wiñasqanman hina llumpayllataña rakuyarurqa. Chay sachapaqa puntanpas cielokunakamam chayarurqa. Tukuy hinastinmantapas rikupasllañam rikurirurqa.

Chuya Qellqa 1992

¹¹ Chay sacham wiñasqanman hina llumpayllataña rakuyarurqa, puntanpas cielokunakamam chayarurqa. Tukuy hinastinmantam rikukurqa.

Daniel 4:11 Iomraidhean Croise

Génesis 11:4

Chaymantam ninakurqaku: Huk llaqtata hatarichisun, cielokama haypaq torretawan perqarusunchik, chaynapi ancha reqsisqa kananchikpaq. Yanqañataq tukuy hinastinman kay pachapi cheqeruchwanchik, nispanku.

Ezequiel 31:12

Pasaypaq mana llakipayakuq huklaw nacionniyuq runakunam paytaqa kuchuruspanku saqerunqaku. Kallmankunapas orqokunapi, qechwakunapi, wayqokunapi hinaspa pampakunapim wischusqa kanqa. Llantuyninpi yachaq nacionkunapas ayqekuspankum saqerunqaku.

Ezequiel 31:5

Chayraykum chay sachaqa montepi wakin sachakunamantapas aswan hatuntaraq wiñarurqa, kallmankunapas miraruspanmi llumpayta mastarikurqa.

Mateo 11:23

Capernaúm llaqta, ¿hanaq pachakama hatarichisqa kaytachu piensachkanki? Aswanqa uku pachakamam wischusqa kanki. Sichum qam ukupi milagro ruwasqaykuna Sodoma llaqtapi ruwasqa kaptinqa, kunankamapas kachkanmanmi karqa.

Deuteronomio 9:1

Israelpa mirayninkuna, kayta uyariychik: Jordán mayuta chimpaspa qamkunamantapas aswan atiyniyuq chaynataq achka runayuq nacionkunata qarqospa qaqay-qaqay murallasqa hatun llaqtakunaman yaykunaykichik punchawmi chayaramun,