Daniel 4:10 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁰ Waqtapachkaspaymi kay visionta rikurqani: Kay pachapa chawpinpim hatu-hatun sacha kachkasqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁰ Waqtapachkaspaymi mosqoyniypi kaynata rikurqani: Kay pachapa chawpinpim hatu-hatun sacha kachkasqa.

Chuya Qellqa 1992

¹⁰ Waqtapachkaspaymi kay visionta rikurqani: Kay pachapa chawpinpim hatu-hatun sacha kachkasqa.

Daniel 4:10 Iomraidhean Croise

Jeremías 12:2

Paykunaqa plantaruptikim sapichakururqaku, wiñaruspam ruruyta qallaykurqaku. Paykunaqa simillamantam sutikitapas rimanku, sonqonkum ichaqa qanmanta karupi kachkan.

Daniel 4:5

Ichaqa camaypi puñuykuspaymi mancharikuypaqta mosqokururqani, chaymi pensamientopa intusqan hukmanyarurqani.

Daniel 8:13

Uyarichkaptiymi huk chuya angelñataq angelmasinta kaynata tapurqa: ¿Haykapikamataq kay qawachisqa kaqkuna kanqa? ¿Haykapikamataq Diosman sapa punchaw ofrenda qoy michakusqa kanqa? ¿Haykapikamataq kay mana kasukusqankurayku purmachisqa kaqkuna kanqa? ¿Haykapikamataq paypa makinman Diospa santuarionpas qosqa kanqa? ¿Haykapikamataq sarupasqa chay chaskakunapas kanqa? nispa.