Daniel 3:9 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁹ Paykunam nirqaku: Wiñaypaq kawsakuq reynillayku,

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁹ Paykunamá nirqaku: —Wiñaypaq kawsakuq reyllayku,

Chuya Qellqa 1992

⁹ Paykunam nirqaku: Wiñaypaq kawsakuq reynillayku,

Daniel 3:9 Iomraidhean Croise

1~Reyes 1:31

Chaymi Betsabeyqa reypa qayllanpi qonqoranpa kumuykuspan nirqa: ¡Wiñaypaq kawsachun señorniy rey David! nispa.

Daniel 2:4

Chaymi Caldeamanta kaq yachayniyuqkuna Aram law rimayninkuman hina reyta nirqaku: Wiñaypaq kawsakuq reynillayku, imam ninanta willaykunaykupaqyá mosqosqaykita willaykuwayku, nispanku.

Daniel 5:10

Reypa qaparisqantawan ancha reqsisqa runakunapa qaparisqanta reina uyariruspanmi, chay convido salaman yaykuspan nirqa: Wiñaypaq kawsakuq rey, amayá mancharikuychu, nitaq uyaykipas ayayachunchu.

Daniel 6:21

Hinaptinmi Daniel nimurqa: Wiñaypaq kawsakuq reynilláy,

Daniel 6:6

Chaymi Danielpa kamachikuqmasinkunawan gobernadorkuna reypa kasqanman rispa nirqaku: Wiñaypaq kawsakuq rey Darío,

Romanos 13:7

Pimanpas paganaykichik kaptinqa pagaychikyá: Impuesto kaptin impuestota, tributo kaptin tributota, respetana kaptin respetota, hatunchana kaptin hatunchayta.