Daniel 3:3 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³ Chaynapim chay nacionpi ancha reqsisqa runakunaqa chay idolopa ñawpaqninman huñunakamurqaku rey Nabucodonosorpa sayachisqan idolota dedicanankupaq.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³ Chaynapimá chay nacionpi ancha reqsisqa runakunaqa huñunakamurqaku chay taytachapa ñawpaqninman chaynapi Rey Nabucodonosorpa sayachisqan taytachata dedicanankupaq.

Chuya Qellqa 1992

³ Chaynapim chay nacionpi ancha reqsisqa runakunaqa chay idolopa ñawpaqninman huñunakamurqaku rey Nabucodonosorpa sayachisqan idolota dedicanankupaq.

Daniel 3:3 Iomraidhean Croise

Daniel 3:2

Rey Nabucodonosormi qayachirqa gobernadorkunata, capitankunata, kamachikuqkunata, consejaqkunata, tesorerokunata, juezkunata hinaspa provinciankunapi lliw kamachikuqkunatapas, hamuspanku rey Nabucodonosorpa ruwachisqan idolota dedicanankupaq.

Daniel 3:27

Kamachi-kuqkunawan, gobernadorkuna, capitankuna hinaspa consejaqkunañataqmi asuykuspanku paykunata qawaykurqaku ninapapas mana imanasqanta, chukchankupas mana qaspasqa kasqanta, pachankupas manam imanakusqachu, nitaqmi rupa-rupallatapas asnasqakuchu.

Daniel 3:4

Willakamunanpaq reypa kamachisqanmi qayaykachakurqa kaynata: Llapallan runakuna, lliw nacionkunamanta kaqkuna hinaspa rikchaqmana rimayniyuqkuna, uyariychik.

Romanos 3:11

manam pipas yachayniyuqqa kanchu, manataqmi pipas Diostaqa maskanchu.

Apocalipsis 17:13

Chay chunkantin reykunam huk sonqolla kachkanku atiyninkutawan munayninkuta manchakuypaq animalman qonankupaq.

Apocalipsis 17:17

Diosmi churarqa paykunapa sonqonkuman kikillankupa munasqanta ruwanankupaq. Reykunam huklla kaspanku munaychakuyninkuta animalman qoykurqaku, chaynataqa ruwarqaku Diospa nisqan cumplikunanpaqmi.