Daniel 3:22 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²² Chaylla ruwanankupaq rey kamachikusqanraykum chaynataq hornopas llumpayta rupasqanraykum, chay jovenkuna wischuykuq soldadokunata lenwachkaq nina hayparamuspa wañurachirqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²² Chaypunilla chay mozokunata wischunankupaq rey kamachikusqanraykumá chaynataq hornopas llumpa-llumpay rupasqanraykumá lenguachkaq nina wañurachirqa chay mozokuna wischuykuq soldadokunata.

Chuya Qellqa 1992

²² Chaylla ruwanankupaq rey kamachikusqanraykum chaynataq hornopas llumpayta rupasqanraykum, chay jovenkuna wischuykuq soldadokunata lenwachkaq nina hayparamuspa wañurachirqa.

Daniel 3:22 Iomraidhean Croise

1~Reyes 13:28

ayata ñanpi chutarayachkaqta tarirurqa, asnotawan leontañataqmi chay ayapa waqtanpi sayachkaqta. Leonqa manam chay ayata mikusqachu nitaqmi asnotapas imanasqachu.

Éxodo 12:33

Egipto runakunam hikutarqaku Israelpa mirayninkunata Egiptomanta lloqsinankupaq, llapallanku wañuruyta piensasqankurayku.

Proverbios 11:8

Allin kawsakuq runataqa sasachakuymantapas Diosmi libraykun, hinaspam mana allin runataña chay sasachakuyman churaykun.

Proverbios 21:18

Mana allin runaqa allin runapa rantinpim ñakarinqa, iskay uya runañataqmi allin kawsakuq runapa rantinpi ñakarinqa.

Daniel 1:7

Paykunatam palaciopi servikuqkunapa jefen suticharurqa: Danielta Beltsasarwan, Ananiasta Sadracwan, Misaelta Mesacwan, Azariastañataq Abed-negowan.

Daniel 2:15

Ariocta tapurqa: ¿Imaynanpitaq reyqa utqayllaman kay kamachikuyta hurqoramun? nispa. Hinaptinmi Arioc imam pasakusqanmanta Danielman willarqa.

Daniel 6:24

Chaymantam rey kamachikuptin, Daniel acusaq runakunata pusamurqaku, hinaspam warmintinta churintinta wischuykurqaku leonkunapa kasqan uchkuman, hinaptinmi manaraqpas pampaman chayaykuchkaptinku leonkuna pawaykuspa tisaparurqa, llapallan tullunkupas chamchakunankama.

Mateo 27:5

Chaymi Judasñataq qollqeta templopi chamqarurqa, hinaspanmi chaymanta pasaspan warkukaramurqa.

Hechos 12:19

Herodesñataqmi Pedrota maskachimuspan mana tarimurqakuchu, hinaptinmi cuidaq soldadokunata allinta tapuykuspan paykunataña wañuchinankupaq kamachirqa. Chaymantam Herodesqa ripukurqa Judeamanta Cesarea llaqtapi yachananpaq.