Daniel 3:21 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²¹ Chaynapim chay kimsa jovenkunata soldadokuna chaqnaruspanku hina pachantillanta rupachkaq hornoman wischuykurqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²¹ Chaynapim chay kimsantin mozokunataqa chay soldadokuna chaqnarurqaku. Chayna chaqnasqaqa karqaku hina capantillanmi, hina warantillanmi hinaspa hina uma wankintillanmi, chaynapimá rupachkaq hornoman wischuykurqaku.

Chuya Qellqa 1992

²¹ Chaynapim chay kimsa jovenkunata soldadokuna chaqnaruspanku hina pachantillanta rupachkaq hornoman wischuykurqaku.

Daniel 3:21 Iomraidhean Croise

Génesis 39:20

Hinaspanmi Joseyta presocharuspan reypa presonkunapa kasqan carcelman churarurqa.

Jeremías 29:22

Hinaptinmi Judá nacionmanta Babiloniaman preso apasqa kaqkuna, pitapas ñakaspanku kaynata ninqaku: Tayta Diosyá, ruwasunkichik imaynam Sedequiastawan Acabta hina, paykunatam ninapi kankarurqa Babilonia nacionpa reynin, nispanku.

Daniel 3:20

Chaymantam tropankunapi kallpasapa soldadokunata kamachirqa Sadracta, Mesacta hinaspa Abed-negota chaqnaruspa rupachkaq hornoman wischuykunankupaq.

Daniel 3:27

Kamachi-kuqkunawan, gobernadorkuna, capitankuna hinaspa consejaqkunañataqmi asuykuspanku paykunata qawaykurqaku ninapapas mana imanasqanta, chukchankupas mana qaspasqa kasqanta, pachankupas manam imanakusqachu, nitaqmi rupa-rupallatapas asnasqakuchu.

Daniel 3:6

Pipas chay idolopa ñawpaqninpi qonqorakuspa mana hatunchaqqa, chaypunillam rupachkaq hornoman wischusqa kanqa, nispa.

Mateo 13:42

hinaspam rawrachkaq hornoman wischuykunqaku. Chaypim qaparkachaspanku kirunkutapas kirichichinqaku.