Daniel 2:8 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁸ Reyñataqmi nirqa: Ñoqaqa yachanipunim qamkunaqa tiempo pasachiy munasqaykichikta, qamkunaqa imam tanteasqaytapas yachankichikñam.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁸ Hinaptinmi reyñataq nirqa: —Ñoqaqariki yachanipunim qamkunaqa tiempo pasachiy munasqaykichikta, qamkunaqariki yachankichikmi chunkay-chunkay tanteakurusqaytaqa.

Chuya Qellqa 1992

⁸ Reyñataqmi nirqa: Ñoqaqa yachanipunim qamkunaqa tiempo pasachiy munasqaykichikta, qamkunaqa imam tanteasqaytapas yachankichikñam.

Daniel 2:8 Iomraidhean Croise

Daniel 2:7

Chaymi paykuna yapamanta reyta nirqaku: Reynillayku, qamyá niykuwayku imam mosqorusqaykita, hinaptinqa imam ninantapas willaykusqaykikum, nispanku.

Daniel 2:9

Imam mosqorusqayta mana willawaptikichikqa llapallaykichikpaqmi huk castigolla kachkan, qamkunaqa tiempo pasarunanta munaspam llullakunata hinaspa yanqakunata niwanaykichikpaq tanteanakuchkankichik. Chaynaqa, imam mosqorusqayta niwaychik, chaynapim mosqoyniypa imam ninanta willaway atinaykichiktapas yachasaq, nispa.

Efesios 5:16

Tiempoykichiktapas amayá usuchiychikchu, kay punchawkunaqa mana allinllañam.

Colosenses 4:5

Mana iñiq runakunapa qayllanpipas yachaywanyá kawsaychik, tiempoykichiktapas ama usuchispa.