Daniel 2:36 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³⁶ Chaynatam reynilláy mosqorqanki. Kunanñataqmi willasqayki chaypa imam ninanta.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³⁶ Chaytamá qamqa mosqorqanki reynilláy. Kunanñataqmi willasqayki chaypa imam ninanta.

Chuya Qellqa 1992

³⁶ Chaynatam reynilláy mosqorqanki. Kunanñataqmi willasqayki chaypa imam ninanta.

Daniel 2:36 Iomraidhean Croise

Génesis 40:12

Joseyñataqmi nirqa: Kaymi mosqoynikipa imam ninanqa: Kimsa kallmakunam kimsa punchaw.

Génesis 40:18

Chaymi José nirqa: Kaymi mosqoynikipa imam ninanqa: Kimsan balaykunam kimsa punchaw.

Daniel 2:31

Reynilláy, mosqoynikipim qawarqanki ñawpaqnikipi sayachkaqta hatunkaray kancharichkaq runa kaqllata hinaspa mancharikuypaq rikchayniyuqta.