Daniel 2:33 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³³ Piernankunañataqmi kasqa fierromanta, chakinkunañataqmi kasqa fierrowan mituwan taqrusqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³³ Moqonmanta chakinkamañataqmi kasqa fierromanta, chakinkunañataqmi kasqa parten fierromanta, partenñataq kañasqa mitumanta.

Chuya Qellqa 1992

³³ Piernankunañataqmi kasqa fierromanta, chakinkunañataqmi kasqa fierrowan mituwan taqrusqa.

Daniel 2:33 Iomraidhean Croise

Daniel 2:32

Umanmi kasqa qorimanta, qasqonwan brazonkunañataqmi qollqemanta, wiksanmanta siki chakankamañataqmi kasqa broncemanta.

Daniel 2:34

Qawachkaptikim huk rumi kikillanmanta kururakamuspan chay runaman rikchakuqpa fierromanta mitumanta taqrusqa chakinpi hapirurqa, hinaspam ñutururqa.