Daniel 2:31 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³¹ Reynilláy, mosqoynikipim qawarqanki ñawpaqnikipi sayachkaqta hatunkaray kancharichkaq runa kaqllata hinaspa mancharikuypaq rikchayniyuqta.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³¹ —Reynilláy, mosqoynikipiqariki qawarqanki ñawpaqnikipi hatunkaraq llumpay kancharichkaq hinaspa mancharikuypaq runa kaqlla sayaqtam.

Chuya Qellqa 1992

³¹ Reynilláy, mosqoynikipim qawarqanki ñawpaqnikipi sayachkaqta hatunkaray kancharichkaq runa kaqllata hinaspa mancharikuypaq rikchayniyuqta.

Daniel 2:31 Iomraidhean Croise

Isaías 13:11

Tayta Diosmi kaynata nin: Kay pachapi runakunatam huchankumanta castigarusaq, mana allinkuna ruwaq runakunatam castigarusaq. Hatun tukuqkunapa hatunchakuynintam tukurusaq, munaychakuspa pay tukuqkunatam kumuykachachisaq.

Ezequiel 28:7

Chayraykum huklaw nacionniyuq pasaypaq mana llakipayakuq runakunata contraykipi pusamuchkani, paykunam yachayniyuq kachkaptikipas wañuchisunaykipaq espadankuta hurqonqaku, hinaspankum sumaqllaña kaynikitapas millakuypaqtaña ruwarunqaku.

Daniel 2:36

Chaynatam reynilláy mosqorqanki. Kunanñataqmi willasqayki chaypa imam ninanta.

Daniel 2:37

Reynilláy, qamqa kanki reykunapapas reyninmi, hanaq pacha Diosmi qosurqanki nacionkunata munaychakuspa atiywan kamachinaykipaq chaynataq ancha reqsisqa kanaykipaq.

Daniel 3:1

Rey Nabucodonosormi qorimanta idolota ruwachirqa, chaypa sayayninmi karqa yaqa kimsa chunka metro, anchonñataqmi yaqa kimsa metro karqa. Hinaspam kamachikurqa Babilonia lawpi Dura sutiyuq pampapi sayachinankupaq.

Daniel 4:36

Chaypunillam yuyayniy ñoqaman kutiramuwarqa, chaymi munaycha-kuyniypas, ancha reqsisqa kayniy-pas, inti hina sumaqllaña kancha-riyniypas ñoqaman kutiykamuwarqa. Consejaqniykunapas chaynataq kama-chikuyniypi ancha reqsisqa runakunapas maskawaqniymi hamurqaku. Munaychakuyniyta kutiykachiwaptinkum ñawpaqmantapas aswan munayniyuqraq karqani.

Habacuc 1:7

Chay runakunaqa llumpay manchakuypaqmi, paykunaqa imatapas ruwanku munayninkuman hinaspa atiyninkuman hinam.

Mateo 4:8

Chaymantam diablo aparurqa alto-alto orqopa puntanman, hinaspam kay pachapi llapallan nacionkunatawan chaypi tukuy ima kaqkunata qawaykachirqa.

Lucas 4:5

Chaymantam diabloqa alto orqoman pusaruspan, huk ñawi qemchiykuyllapi, kay pachapi llapallan nacionkunata qawachispan