Daniel 2:24 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁴ Chaymantam Daniel rirqa Ariocwan rimaq. Paytam rey kamachirqa Babilonia nacionpi llapallan yachayniyuq runakunata wañuchinanpaq. Danielmi payta nirqa: Amayá wañuchiychu Babilonia nacionpi yachayniyuq runakunataqa. Ñoqatayá reyman pusaruway mosqoyninpa imam ninanta willamunaypaq, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁴ Chaymantam Danielqa pasarqa Ariocwan rimamuq, paytamiki reyqa kamachirqa Babilonia nacionpi llapallan yachayniyoq runakunata wañuchinanpaq. Danielmá payta nirqa: —Amayá wañuchiychu Babilonia nacionpi yachayniyoq runakunataqa. Ñoqatayá reyman pusaruway hinaptinmi mosqoyninpa imam ninanta willaykamusaq —nispa.

Chuya Qellqa 1992

²⁴ Chaymantam Daniel rirqa Ariocwan rimaq. Paytam rey kamachirqa Babilonia nacionpi llapallan yachayniyuq runakunata wañuchinanpaq. Danielmi payta nirqa: Amayá wañuchiychu Babilonia nacionpi yachayniyuq runakunataqa. Ñoqatayá reyman pusaruway mosqoyninpa imam ninanta willamunaypaq, nispa.

Daniel 2:24 Iomraidhean Croise

Daniel 2:36

Chaynatam reynilláy mosqorqanki. Kunanñataqmi willasqayki chaypa imam ninanta.

Hechos 27:24

Paymi niwarqa: “Pablo ama manchakuychu, rey Cesarpa ñawpaqninmanqa chayankipunim, qamraykum lliw qanwan riqkunata wañunankumanta Dios salvanqa”, nispa.