Daniel 2:16 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁶ Chaymi reypa qayllanman Daniel yaykuspan mañakurqa suyaykunanpaq, chaynapi reypa mosqorusqantawan imam ninanta willaykunanpaq.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁶ Chaymi Daniel yaykurqa reypa kasqanman hinaspam ruegakurqa tumpata suyaykunanpaq chaynapi reypa mosqorusqantawan imam ninanta willaykunanpaq.

Chuya Qellqa 1992

¹⁶ Chaymi reypa qayllanman Daniel yaykuspan mañakurqa suyaykunanpaq, chaynapi reypa mosqorusqantawan imam ninanta willaykunanpaq.

Daniel 2:16 Iomraidhean Croise

Proverbios 16:14

Reypa piñakuyninqa wañuytam apamun, yachayniyuq runam ichaqa tanichin.

Daniel 2:15

Ariocta tapurqa: ¿Imaynanpitaq reyqa utqayllaman kay kamachikuyta hurqoramun? nispa. Hinaptinmi Arioc imam pasakusqanmanta Danielman willarqa.

Daniel 2:17

Wasinman kutiruspanmi Danielqa imam pasakusqanmanta Ananiasman, Misaelman hinaspa Azariasman willarqa,