Daniel 2:15 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁵ Ariocta tapurqa: ¿Imaynanpitaq reyqa utqayllaman kay kamachikuyta hurqoramun? nispa. Hinaptinmi Arioc imam pasakusqanmanta Danielman willarqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁵ tapurqa: —¿Imaynanpitaq reyqa kamaykachikamun kaynaña llumpay decretotaqa? —nispa. Hinaptinmi Arioc imam pasakusqanmanta willarqa Danielman.

Chuya Qellqa 1992

¹⁵ Ariocta tapurqa: ¿Imaynanpitaq reyqa utqayllaman kay kamachikuyta hurqoramun? nispa. Hinaptinmi Arioc imam pasakusqanmanta Danielman willarqa.

Daniel 2:15 Iomraidhean Croise

Daniel 2:14

Reyta waqaychaq soldadokunapa capitannin Ariocmi, Babiloniapi yachayniyuq runakunata wañuchinanpaq lloqsirqa. Ichaqa Danielmi yachaywan sumaqta rimaspan

Daniel 2:16

Chaymi reypa qayllanman Daniel yaykuspan mañakurqa suyaykunanpaq, chaynapi reypa mosqorusqantawan imam ninanta willaykunanpaq.

Daniel 3:22

Chaylla ruwanankupaq rey kamachikusqanraykum chaynataq hornopas llumpayta rupasqanraykum, chay jovenkuna wischuykuq soldadokunata lenwachkaq nina hayparamuspa wañurachirqa.

Juan 13:27

Chayta mikuykuptillanmi Judasman Satanás yaykururqa. Chaymi Jesús nirqa: Chay ruwanaykita utqayman ruway, nispa.