Daniel 2:13 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹³ Chaynata rey kamaykachikamuptinmi Danieltawan kimsan amigonkunatapas wañurachinankupaq maskarqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹³ Chaynata rey decretaruptinmi Danieltapas llaqtamasinkunatawan maskarqaku wañurachinankupaq.

Chuya Qellqa 1992

¹³ Chaynata rey kamaykachikamuptinmi Danieltawan kimsan amigonkunatapas wañurachinankupaq maskarqaku.

Daniel 2:13 Iomraidhean Croise

Isaías 10:1

¡Ay, imaynaraq kankichik, mana allin kamachikuykuna decretaqkuna, ñakarichinaykichikpaq kamachikuykunata qellqaqkuna!

Daniel 2:24

Chaymantam Daniel rirqa Ariocwan rimaq. Paytam rey kamachirqa Babilonia nacionpi llapallan yachayniyuq runakunata wañuchinanpaq. Danielmi payta nirqa: Amayá wañuchiychu Babilonia nacionpi yachayniyuq runakunataqa. Ñoqatayá reyman pusaruway mosqoyninpa imam ninanta willamunaypaq, nispa.

Daniel 5:19

Chaynata hatuncharuptinmi lliw nacionkunapi runakunapas, huk rikchaq rimayniyuqkunapas, katkatataspa payta manchakurqaku, chaynapim runakunataqa munasqanman hina wañurachiqpas otaq kawsachiqpas, hatuncharuqpas otaq usuchiqpas.