Daniel 2:1 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹ Iskay wataña munaychakuchkaspanmi rey Nabucodonosor mos-qokururqa, chayraykum sonqon hukmanyaruptin manaña puñuytapas atirqachu.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹ Iskay watamanña rey Nabucodonosor gobiernachkaspanmi mosqorurqa, sonqon hukmanyaruptinmi manaña puñuytapas atirqachu.

Chuya Qellqa 1992

¹ Iskay wataña munaychakuchkaspanmi rey Nabucodonosor mosqokururqa, chayraykum sonqon hukmanyaruptin manaña puñuytapas atirqachu.

Daniel 2:1 Iomraidhean Croise

Ester 6:1

Chay tutam reyqa mana puñuyta atispan kamachikurqa munaychakuyninpi tukuy ima pasakusqanmanta qellqasqa librota apamuspa qayllanpi leenankupaq.

Jeremías 25:1

Josiaspa churin rey Joacim Judá nacionpi tawa wataña munaychakuchkaptinmi chaynataq Babilonia nacionpa reynin Nabucodonosorpas wataña munaychakuchkaptinmi, Judá nacionpa contranpi Jeremiasta Tayta Dios rimapayarqa.

Daniel 2:3

Hinaptinmi paykunata rey nirqa: Mosqorusqaypa imam ninanta mana yachaspaymi hukmanyasqa kachkani, nispa.

Daniel 4:2

Ñoqam munachkani, tukuy imapa hawanpi munaychakuq Diospa admirakuypaq milagrokuna ruwapuwasqanmanta willaykuyta.

Daniel 4:5

Ichaqa camaypi puñuykuspaymi mancharikuypaqta mosqokururqani, chaymi pensamientopa intusqan hukmanyarurqani.

Daniel 5:9

Rey Belsasar llumpayta mancharikuptinmi uyanpas ayayarurqa. Ancha reqsisqa kamachikuqkunapas manam ima ruwakuytapas atirqakuchu.

Daniel 6:18

Reyñataqmi palacionman kutispan cenaytapas mana munarqachu, uywanakusqan warmikunatapas manam pusachimurqachu, hinaspam chay tutaqa puñuytapas mana tarirqachu.

Daniel 7:1

Babilonia nacionpi rey Belsasar munaychakuyta qallarisqan watapim, Danielqa mosqorurqa hinaspam visionkunata rikurqa. Chaymi hatarispan imam mosqorusqanta

Daniel 7:15

Chaykunawanmi ñoqa Daniel hukmanyaruspay pensamientopa intusqan mancharisqallaña karqani.